万葉集4376番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集4376番について
歌番号
4376番
原文
多妣由<岐>尓｜由久等之良受弖｜阿母志々尓｜己等麻乎佐受弖｜伊麻叙久夜之氣
訓読
旅行きに行くと知らずて母父に言申さずて今ぞ悔しけ
かな読み
たびゆきに｜ゆくとしらずて｜あもししに｜ことまをさずて｜いまぞくやしけ
カタカナ読み
タビユキニ｜ユクトシラズテ｜アモシシニ｜コトマヲサズテ｜イマゾクヤシケ
ローマ字読み｜大文字
TABIYUKINI｜YUKUTOSHIRAZUTE｜AMOSHISHINI｜KOTOMAOSAZUTE｜IMAZOKUYASHIKE
ローマ字読み｜小文字
tabiyukini｜yukutoshirazute｜amoshishini｜kotomaosazute｜imazokuyashike
左注｜左註
右一首寒川郡上丁川上<臣>老｜｜二月十四日下野國防人部領使正六位上田口朝臣大戸進歌數十八首｜但拙劣歌者不取載之
事項｜分類・ジャンル
天平勝宝7年2月14日年紀｜防人歌｜後悔｜出発｜羈旅｜悲別｜恋情｜栃木｜田口大戸
校異
伎->岐【元】【類】【古】｜叙【元】所｜呂->臣【元】【紀】【細】
寛永版本
たびゆきに,[寛]たひゆきに,
ゆくとしらずて,[寛]ゆくとしらすて,
あもししに[寛],
ことまをさずて,[寛]ことまをさすて,
いまぞくやしけ,[寛]いまそくやしけ,
巻数
第20巻
作者
川上老
