万葉集4220番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集4220番について
歌番号
4220番
原文
和多都民能｜可味能美許等乃｜美久之宜尓｜多久波比於伎氐｜伊都久等布｜多麻尓末佐里氐｜於毛敝里之｜安我故尓波安礼騰｜宇都世美乃｜与能許等和利等｜麻須良乎能｜比伎能麻尓麻仁｜之奈謝可流｜古之地乎左之氐｜波布都多能｜和可礼尓之欲理｜於吉都奈美｜等乎牟麻欲妣伎｜於保夫祢能｜由久良々々々耳｜於毛可宜尓｜毛得奈民延都々｜可久古非婆｜意伊豆久安我未｜氣太志安倍牟可母
訓読
海神の｜神の命の｜み櫛笥に｜貯ひ置きて｜斎くとふ｜玉にまさりて｜思へりし｜我が子にはあれど｜うつせみの｜世の理と｜大夫の｜引きのまにまに｜しなざかる｜越道をさして｜延ふ蔦の｜別れにしより｜沖つ波｜とをむ眉引き｜大船の｜ゆくらゆくらに｜面影に｜もとな見えつつ｜かく恋ひば｜老いづく我が身｜けだし堪へむかも
かな読み
わたつみの｜かみのみことの｜みくしげに｜たくはひおきて｜いつくとふ｜たまにまさりて｜おもへりし｜あがこにはあれど｜うつせみの｜よのことわりと｜ますらをの｜ひきのまにまに｜しなざかる｜こしぢをさして｜はふつたの｜わかれにしより｜おきつなみ｜とをむまよびき｜おほぶねの｜ゆくらゆくらに｜おもかげに｜もとなみえつつ｜かくこひば｜おいづくあがみ｜けだしあへむかも
カタカナ読み
ワタツミノ｜カミノミコトノ｜ミクシゲニ｜タクハヒオキテ｜イツクトフ｜タマニマサリテ｜オモヘリシ｜アガコニハアレド｜ウツセミノ｜ヨノコトワリト｜マスラヲノ｜ヒキノマニマニ｜シナザカル｜コシヂヲサシテ｜ハフツタノ｜ワカレニシヨリ｜オキツナミ｜トヲムマヨビキ｜オホブネノ｜ユクラユクラニ｜オモカゲニ｜モトナミエツツ｜カクコヒバ｜オイヅクアガミ｜ケダシアヘムカモ
ローマ字読み｜大文字
WATATSUMINO｜KAMINOMIKOTONO｜MIKUSHIGENI｜TAKUHAHIOKITE｜ITSUKUTOFU｜TAMANIMASARITE｜OMOHERISHI｜AGAKONIHAAREDO｜UTSUSEMINO｜YONOKOTOWARITO｜MASURAONO｜HIKINOMANIMANI｜SHINAZAKARU｜KOSHIJIOSASHITE｜HAFUTSUTANO｜WAKARENISHIYORI｜OKITSUNAMI｜TOMUMAYOBIKI｜OHOBUNENO｜YUKURAYUKURANI｜OMOKAGENI｜MOTONAMIETSUTSU｜KAKUKOHIBA｜OIZUKUAGAMI｜KEDASHIAHEMUKAMO
ローマ字読み｜小文字
watatsumino｜kaminomikotono｜mikushigeni｜takuhahiokite｜itsukutofu｜tamanimasarite｜omoherishi｜agakonihaaredo｜utsusemino｜yonokotowarito｜masuraono｜hikinomanimani｜shinazakaru｜koshijiosashite｜hafutsutano｜wakarenishiyori｜okitsunami｜tomumayobiki｜ohobuneno｜yukurayukurani｜omokageni｜motonamietsutsu｜kakukohiba｜oizukuagami｜kedashiahemukamo
左注｜左註
右二首大伴氏坂上郎女賜女子大嬢也
事項｜分類・ジャンル
天平勝宝2年年紀｜贈答｜坂上大嬢｜枕詞｜恋情
校異
特に無し
寛永版本
わたつみの[寛],
かみのみことの[寛],
みくしげに,[寛]みくしけに,
たくはひおきて[寛],
いつくとふ[寛],
たまにまさりて[寛],
おもへりし[寛],
あがこにはあれど,[寛]あかこにはあれと,
うつせみの[寛],
よのことわりと[寛],
ますらをの[寛],
ひきのまにまに[寛],
しなざかる,[寛]しなさかる,
こしぢをさして,[寛]こしちをさして,
はふつたの[寛],
わかれにしより[寛],
おきつなみ[寛],
とをむまよびき,[寛]とをむまよひき,
おほぶねの,[寛]おほふねの,
ゆくらゆくらに[寛],
おもかげに,[寛]おもかけに,
もとなみえつつ[寛],
かくこひば,[寛]かくこひは,
おいづくあがみ,[寛]おいつくあかみ,
けだしあへむかも,[寛]けたしあへむかも,
巻数
第19巻
作者
坂上郎女
