万葉集4192番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集4192番について
歌番号
4192番
原文
桃花｜紅色尓｜々保比多流｜面輪<乃>宇知尓｜青柳乃｜細眉根乎｜咲麻我理｜朝影見都追｜Ｄ嬬良我｜手尓取持有｜真鏡｜盖上山尓｜許能久礼乃｜繁谿邊乎｜呼等<余米>｜旦飛渡｜暮月夜｜可蘇氣伎野邊｜遥々尓｜喧霍公鳥｜立久久等｜羽觸尓知良須｜藤浪乃｜花奈都可之美｜引攀而｜袖尓古伎礼都｜染婆染等母
訓読
桃の花｜紅色に｜にほひたる｜面輪のうちに｜青柳の｜細き眉根を｜笑み曲がり｜朝影見つつ｜娘子らが｜手に取り持てる｜まそ鏡｜二上山に｜木の暗の｜茂き谷辺を｜呼び響め｜朝飛び渡り｜夕月夜｜かそけき野辺に｜はろはろに｜鳴く霍公鳥｜立ち潜くと｜羽触れに散らす｜藤波の｜花なつかしみ｜引き攀ぢて｜袖に扱入れつ｜染まば染むとも
かな読み
もものはな｜くれなゐいろに｜にほひたる｜おもわのうちに｜あをやぎの｜ほそきまよねを｜ゑみまがり｜あさかげみつつ｜をとめらが｜てにとりもてる｜まそかがみ｜ふたがみやまに｜このくれの｜しげきたにへを｜よびとよめ｜あさとびわたり｜ゆふづくよ｜かそけきのへに｜はろはろに｜なくほととぎす｜たちくくと｜はぶれにちらす｜ふぢなみの｜はななつかしみ｜ひきよぢて｜そでにこきれつ｜しまばしむとも
カタカナ読み
モモノハナ｜クレナヰイロニ｜ニホヒタル｜オモワノウチニ｜アヲヤギノ｜ホソキマヨネヲ｜ヱミマガリ｜アサカゲミツツ｜ヲトメラガ｜テニトリモテル｜マソカガミ｜フタガミヤマニ｜コノクレノ｜シゲキタニヘヲ｜ヨビトヨメ｜アサトビワタリ｜ユフヅクヨ｜カソケキノヘニ｜ハロハロニ｜ナクホトトギス｜タチククト｜ハブレニチラス｜フヂナミノ｜ハナナツカシミ｜ヒキヨヂテ｜ソデニコキレツ｜シマバシムトモ
ローマ字読み｜大文字
MOMONOHANA｜KURENAIIRONI｜NIHOHITARU｜OMOWANOCHINI｜AOYAGINO｜HOSOKIMAYONEO｜EMIMAGARI｜ASAKAGEMITSUTSU｜OTOMERAGA｜TENITORIMOTERU｜MASOKAGAMI｜FUTAGAMIYAMANI｜KONOKURENO｜SHIGEKITANIHEO｜YOBITOYOME｜ASATOBIWATARI｜YUFUZUKUYO｜KASOKEKINOHENI｜HAROHARONI｜NAKUHOTOTOGISU｜TACHIKUKUTO｜HABURENICHIRASU｜FUJINAMINO｜HANANATSUKASHIMI｜HIKIYOJITE｜SODENIKOKIRETSU｜SHIMABASHIMUTOMO
ローマ字読み｜小文字
momonohana｜kurenaiironi｜nihohitaru｜omowanochini｜aoyagino｜hosokimayoneo｜emimagari｜asakagemitsutsu｜otomeraga｜tenitorimoteru｜masokagami｜futagamiyamani｜konokureno｜shigekitaniheo｜yobitoyome｜asatobiwatari｜yufuzukuyo｜kasokekinoheni｜haroharoni｜nakuhototogisu｜tachikukuto｜haburenichirasu｜fujinamino｜hananatsukashimi｜hikiyojite｜sodenikokiretsu｜shimabashimutomo
左注｜左註
同九日作之
事項｜分類・ジャンル
天平勝宝2年4月9日年紀｜高岡｜富山｜動物｜植物
校異
能->乃【元】【類】｜米尓->余米【代匠記精撰本】
寛永版本
もものはな[寛],
くれなゐいろに[寛],
にほひたる[寛],
おもわのうちに[寛],
あをやぎの,[寛]あをやきの,
ほそきまよねを,[寛]ほそきまゆねを,
ゑみまがり,[寛]ゑみまかり,
あさかげみつつ,[寛]あさかけみつつ,
をとめらが,[寛]をとめらか,
てにとりもてる,[寛]てにとりもたる,
まそかがみ,[寛]まそかかみ,
ふたがみやまに,[寛]ふたかみやまに,
このくれの[寛],
しげきたにへを,[寛]しけきたにへを,
よびとよめ,[寛]めすらめに,
あさとびわたり,[寛]あさとひわたり,
ゆふづくよ,[寛]ゆふつきよ,
かそけきのへに[寛],
はろはろに,[寛]はるはるに,
なくほととぎす,[寛]なくほとときす,
たちくくと[寛],
はぶれにちらす,[寛]はふれにちらす,
ふぢなみの,[寛]ふちなみの,
はななつかしみ[寛],
ひきよぢて,[寛]ひきよちて,
そでにこきれつ,[寛]そてにこきれつ,
しまばしむとも,[寛]そまはそむとも,
巻数
第19巻
作者
大伴家持
