万葉集4185番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集4185番について
歌番号
4185番
原文
宇都世美波｜戀乎繁美登｜春麻氣氐｜念繁波｜引攀而｜折毛不折毛｜毎見｜情奈疑牟等｜繁山之｜谿敝尓生流｜山振乎｜屋戸尓引殖而｜朝露尓｜仁保敝流花乎｜毎見｜念者不止｜戀志繁母
訓読
うつせみは｜恋を繁みと｜春まけて｜思ひ繁けば｜引き攀ぢて｜折りも折らずも｜見るごとに｜心なぎむと｜茂山の｜谷辺に生ふる｜山吹を｜宿に引き植ゑて｜朝露に｜にほへる花を｜見るごとに｜思ひはやまず｜恋し繁しも
かな読み
うつせみは｜こひをしげみと｜はるまけて｜おもひしげけば｜ひきよぢて｜をりもをらずも｜みるごとに｜こころなぎむと｜しげやまの｜たにへにおふる｜やまぶきを｜やどにひきうゑて｜あさつゆに｜にほへるはなを｜みるごとに｜おもひはやまず｜こひししげしも
カタカナ読み
ウツセミハ｜コヒヲシゲミト｜ハルマケテ｜オモヒシゲケバ｜ヒキヨヂテ｜ヲリモヲラズモ｜ミルゴトニ｜ココロナギムト｜シゲヤマノ｜タニヘニオフル｜ヤマブキヲ｜ヤドニヒキウヱテ｜アサツユニ｜ニホヘルハナヲ｜ミルゴトニ｜オモヒハヤマズ｜コヒシシゲシモ
ローマ字読み｜大文字
UTSUSEMIHA｜KOHIOSHIGEMITO｜HARUMAKETE｜OMOHISHIGEKEBA｜HIKIYOJITE｜ORIMORAZUMO｜MIRUGOTONI｜KOKORONAGIMUTO｜SHIGEYAMANO｜TANIHENIOFURU｜YAMABUKIO｜YADONIHIKIUETE｜ASATSUYUNI｜NIHOHERUHANAO｜MIRUGOTONI｜OMOHIHAYAMAZU｜KOHISHISHIGESHIMO
ローマ字読み｜小文字
utsusemiha｜kohioshigemito｜harumakete｜omohishigekeba｜hikiyojite｜orimorazumo｜mirugotoni｜kokoronagimuto｜shigeyamano｜taniheniofuru｜yamabukio｜yadonihikiuete｜asatsuyuni｜nihoheruhanao｜mirugotoni｜omohihayamazu｜kohishishigeshimo
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
天平勝宝2年4月5日年紀｜植物｜恋情｜高岡｜富山
校異
殖【元】【類】【細】植
寛永版本
うつせみは[寛],
こひをしげみと,[寛]こひをしけみと,
はるまけて[寛],
おもひしげけば,[寛]おもひしけれは,
ひきよぢて,[寛]ひきよちて,
をりもをらずも,[寛]をりもをらすも,
みるごとに,[寛]みることに,
こころなぎむと,[寛]こころなきむと,
しげやまの,[寛]しけやまの,
たにへにおふる[寛],
やまぶきを,[寛]やまふきを,
やどにひきうゑて,[寛]やとにひきうゑて,
あさつゆに[寛],
にほへるはなを[寛],
みるごとに,[寛]みることに,
おもひはやまず,[寛]おもひはやまて,
こひししげしも,[寛]こひししけしも,
巻数
第19巻
作者
大伴家持
