万葉集4169番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集4169番について
歌番号
4169番
原文
霍公鳥｜来喧五月尓｜咲尓保布｜花橘乃｜香吉｜於夜能御言｜朝暮尓｜不聞日麻祢久｜安麻射可流｜夷尓之居者｜安之比奇乃｜山乃多乎里尓｜立雲乎｜余曽能未見都追｜嘆蘇良｜夜須<家>奈久尓｜念蘇良｜苦伎毛能乎｜奈呉乃海部之｜潜取云｜真珠乃｜見我保之御面｜多太向｜将見時麻泥波｜松栢乃｜佐賀延伊麻佐祢｜尊安我吉美｜[御面謂之美於毛和]
訓読
霍公鳥｜来鳴く五月に｜咲きにほふ｜花橘の｜かぐはしき｜親の御言｜朝夕に｜聞かぬ日まねく｜天離る｜鄙にし居れば｜あしひきの｜山のたをりに｜立つ雲を｜よそのみ見つつ｜嘆くそら｜安けなくに｜思ふそら｜苦しきものを｜奈呉の海人の｜潜き取るといふ｜白玉の｜見が欲し御面｜直向ひ｜見む時までは｜松柏の｜栄えいまさね｜貴き我が君｜[御面謂之美於毛和]
かな読み
ほととぎす｜きなくさつきに｜さきにほふ｜はなたちばなの｜かぐはしき｜おやのみこと｜あさよひに｜きかぬひまねく｜あまざかる｜ひなにしをれば｜あしひきの｜やまのたをりに｜たつくもを｜よそのみみつつ｜なげくそら｜やすけなくに｜おもふそら｜くるしきものを｜なごのあまの｜かづきとるといふ｜しらたまの｜みがほしみおもわ｜ただむかひ｜みむときまでは｜まつかへの｜さかえいまさね｜たふときあがきみ
カタカナ読み
ホトトギス｜キナクサツキニ｜サキニホフ｜ハナタチバナノ｜カグハシキ｜オヤノミコト｜アサヨヒニ｜キカヌヒマネク｜アマザカル｜ヒナニシヲレバ｜アシヒキノ｜ヤマノタヲリニ｜タツクモヲ｜ヨソノミミツツ｜ナゲクソラ｜ヤスケナクニ｜オモフソラ｜クルシキモノヲ｜ナゴノアマノ｜カヅキトルトイフ｜シラタマノ｜ミガホシミオモワ｜タダムカヒ｜ミムトキマデハ｜マツカヘノ｜サカエイマサネ｜タフトキアガキミ
ローマ字読み｜大文字
HOTOTOGISU｜KINAKUSATSUKINI｜SAKINIHOFU｜HANATACHIBANANO｜KAGUHASHIKI｜OYANOMIKOTO｜ASAYOHINI｜KIKANUHIMANEKU｜AMAZAKARU｜HINANISHIOREBA｜ASHIHIKINO｜YAMANOTAORINI｜TATSUKUMO｜YOSONOMIMITSUTSU｜NAGEKUSORA｜YASUKENAKUNI｜OMOFUSORA｜KURUSHIKIMONO｜NAGONOAMANO｜KAZUKITORUTOIFU｜SHIRATAMANO｜MIGAHOSHIMIOMOWA｜TADAMUKAHI｜MIMUTOKIMADEHA｜MATSUKAHENO｜SAKAEIMASANE｜TAFUTOKIAGAKIMI
ローマ字読み｜小文字
hototogisu｜kinakusatsukini｜sakinihofu｜hanatachibanano｜kaguhashiki｜oyanomikoto｜asayohini｜kikanuhimaneku｜amazakaru｜hinanishioreba｜ashihikino｜yamanotaorini｜tatsukumo｜yosonomimitsutsu｜nagekusora｜yasukenakuni｜omofusora｜kurushikimono｜nagonoamano｜kazukitorutoifu｜shiratamano｜migahoshimiomowa｜tadamukahi｜mimutokimadeha｜matsukaheno｜sakaeimasane｜tafutokiagakimi
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
天平勝宝2年3月年紀｜動物｜植物｜枕詞｜贈答｜代作｜坂上郎女｜坂上大嬢｜寿歌｜恋情｜高岡｜富山
校異
家久->家【元】
寛永版本
ほととぎす,[寛]ほとときす,
きなくさつきに[寛],
さきにほふ[寛],
はなたちばなの,[寛]はなたちはなの,
かぐはしき,[寛]かをよしみ,
おやのみこと,[寛]おやのみことの,
あさよひに,[寛]あさゆふに,
きかぬひまねく,[寛]きかぬひまなく,
あまざかる,[寛]あまさかる,
ひなにしをれば,[寛]ひなにしをれは,
あしひきの[寛],
やまのたをりに[寛],
たつくもを[寛],
よそのみみつつ[寛],
なげくそら,[寛]なけくそら,
やすけなくに,[寛]やすけくなくに,
おもふそら[寛],
くるしきものを[寛],
なごのあまの,[寛]なこのあまの,
かづきとるといふ,[寛]かつきとるてふ,
しらたまの[寛],
みがほしみおもわ,[寛]みかほしみおもわ,
ただむかひ,[寛]たたむかひ,
みむときまでは,[寛]みむときまては,
まつかへの[寛],
さかえいまさね[寛],
たふときあがきみ,[寛]たうときあかきみ,
巻数
第19巻
作者
大伴家持
