万葉集4160番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集4160番について
歌番号
4160番
原文
天地之｜遠始欲｜俗中波｜常無毛能等｜語續｜奈我良倍伎多礼｜天原｜振左氣見婆｜照月毛｜盈<ち>之家里｜安之比奇能｜山之木末毛｜春去婆｜花開尓保比｜秋都氣婆｜露霜負而｜風交｜毛美知落家利｜宇都勢美母｜如是能未奈良之｜紅能｜伊呂母宇都呂比｜奴婆多麻能｜黒髪變｜朝之咲｜暮加波良比｜吹風能｜見要奴我其登久｜逝水能｜登麻良奴其等久｜常毛奈久｜宇都呂布見者｜尓波多豆美｜流渧｜等騰米可祢都母
訓読
天地の｜遠き初めよ｜世間は｜常なきものと｜語り継ぎ｜流らへ来たれ｜天の原｜振り放け見れば｜照る月も｜満ち欠けしけり｜あしひきの｜山の木末も｜春されば｜花咲きにほひ｜秋づけば｜露霜負ひて｜風交り｜もみち散りけり｜うつせみも｜かくのみならし｜紅の｜色もうつろひ｜ぬばたまの｜黒髪変り｜朝の笑み｜夕変らひ｜吹く風の｜見えぬがごとく｜行く水の｜止まらぬごとく｜常もなく｜うつろふ見れば｜にはたづみ｜流るる涙｜留めかねつも
かな読み
あめつちの｜とほきはじめよ｜よのなかは｜つねなきものと｜かたりつぎ｜ながらへきたれ｜あまのはら｜ふりさけみれば｜てるつきも｜みちかけしけり｜あしひきの｜やまのこぬれも｜はるされば｜はなさきにほひ｜あきづけば｜つゆしもおひて｜かぜまじり｜もみちちりけり｜うつせみも｜かくのみならし｜くれなゐの｜いろもうつろひ｜ぬばたまの｜くろかみかはり｜あさのゑみ｜ゆふへかはらひ｜ふくかぜの｜みえぬがごとく｜ゆくみづの｜とまらぬごとく｜つねもなく｜うつろふみれば｜にはたづみ｜ながるるなみた｜とどめかねつも
カタカナ読み
アメツチノ｜トホキハジメヨ｜ヨノナカハ｜ツネナキモノト｜カタリツギ｜ナガラヘキタレ｜アマノハラ｜フリサケミレバ｜テルツキモ｜ミチカケシケリ｜アシヒキノ｜ヤマノコヌレモ｜ハルサレバ｜ハナサキニホヒ｜アキヅケバ｜ツユシモオヒテ｜カゼマジリ｜モミチチリケリ｜ウツセミモ｜カクノミナラシ｜クレナヰノ｜イロモウツロヒ｜ヌバタマノ｜クロカミカハリ｜アサノヱミ｜ユフヘカハラヒ｜フクカゼノ｜ミエヌガゴトク｜ユクミヅノ｜トマラヌゴトク｜ツネモナク｜ウツロフミレバ｜ニハタヅミ｜ナガルルナミタ｜トドメカネツモ
ローマ字読み｜大文字
AMETSUCHINO｜TOHOKIHAJIMEYO｜YONONAKAHA｜TSUNENAKIMONOTO｜KATARITSUGI｜NAGARAHEKITARE｜AMANOHARA｜FURISAKEMIREBA｜TERUTSUKIMO｜MICHIKAKESHIKERI｜ASHIHIKINO｜YAMANOKONUREMO｜HARUSAREBA｜HANASAKINIHOHI｜AKIZUKEBA｜TSUYUSHIMOHITE｜KAZEMAJIRI｜MOMICHICHIRIKERI｜UTSUSEMIMO｜KAKUNOMINARASHI｜KURENAINO｜IROMOTSUROHI｜NUBATAMANO｜KUROKAMIKAHARI｜ASANOEMI｜YUFUHEKAHARAHI｜FUKUKAZENO｜MIENUGAGOTOKU｜YUKUMIZUNO｜TOMARANUGOTOKU｜TSUNEMONAKU｜UTSUROFUMIREBA｜NIHATAZUMI｜NAGARURUNAMITA｜TODOMEKANETSUMO
ローマ字読み｜小文字
ametsuchino｜tohokihajimeyo｜yononakaha｜tsunenakimonoto｜kataritsugi｜nagarahekitare｜amanohara｜furisakemireba｜terutsukimo｜michikakeshikeri｜ashihikino｜yamanokonuremo｜harusareba｜hanasakinihohi｜akizukeba｜tsuyushimohite｜kazemajiri｜momichichirikeri｜utsusemimo｜kakunominarashi｜kurenaino｜iromotsurohi｜nubatamano｜kurokamikahari｜asanoemi｜yufuhekaharahi｜fukukazeno｜mienugagotoku｜yukumizuno｜tomaranugotoku｜tsunemonaku｜utsurofumireba｜nihatazumi｜nagarurunamita｜todomekanetsumo
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
天平勝宝2年3月年紀｜無常｜憶良｜富山｜高岡
校異
興->ち【西（左貼紙訂正）】【文】【紀】
寛永版本
あめつちの[寛],
とほきはじめよ,[寛]とほきはしめよ,
よのなかは[寛],
つねなきものと[寛],
かたりつぎ,[寛]かたりつき,
ながらへきたれ,[寛]なからへきたれ,
あまのはら[寛],
ふりさけみれば,[寛]ふりさけみれは,
てるつきも[寛],
みちかけしけり[寛],
あしひきの[寛],
やまのこぬれも[寛],
はるされば,[寛]はるされは,
はなさきにほひ[寛],
あきづけば,[寛]あきつけは,
つゆしもおひて[寛],
かぜまじり,[寛]かせましり,
もみちちりけり[寛],
うつせみも[寛],
かくのみならし[寛],
くれなゐの[寛],
いろもうつろひ[寛],
ぬばたまの,[寛]ぬはたまの,
くろかみかはり[寛],
あさのゑみ[寛],
ゆふへかはらひ[寛],
ふくかぜの,[寛]ふくかせの,
みえぬがごとく,[寛]みえぬかことく,
ゆくみづの,[寛]ゆくみつの,
とまらぬごとく,[寛]とまらぬことく,
つねもなく[寛],
うつろふみれば,[寛]うつろふみれは,
にはたづみ,[寛]にはたつみ,
ながるるなみた,[寛]なかるるなみた,
とどめかねつも,[寛]ととめかねつも,
巻数
第19巻
作者
大伴家持
