万葉集4154番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集4154番について
歌番号
4154番
原文
安志比奇<乃>｜山坂<超>而｜去更｜年緒奈我久｜科坂在｜故志尓之須米婆｜大王之｜敷座國者｜京師乎母｜此間毛於夜自等｜心尓波｜念毛能可良｜語左氣｜見左久流人眼｜乏等｜於毛比志繁｜曽己由恵尓｜情奈具也等｜秋附婆｜芽子開尓保布｜石瀬野尓｜馬太伎由吉氐｜乎知許知尓｜鳥布美立｜白塗之｜小鈴毛由良尓｜安波勢也<理>｜布里左氣見都追｜伊伎騰保流｜許己呂能宇知乎｜思延｜宇礼之備奈我良｜枕附｜都麻屋之内尓｜鳥座由比｜須恵弖曽我飼｜真白部乃多可
訓読
あしひきの｜山坂越えて｜行きかはる｜年の緒長く｜しなざかる｜越にし住めば｜大君の｜敷きます国は｜都をも｜ここも同じと｜心には｜思ふものから｜語り放け｜見放くる人目｜乏しみと｜思ひし繁し｜そこゆゑに｜心なぐやと｜秋づけば｜萩咲きにほふ｜石瀬野に｜馬だき行きて｜をちこちに｜鳥踏み立て｜白塗りの｜小鈴もゆらに｜あはせ遣り｜振り放け見つつ｜いきどほる｜心のうちを｜思ひ延べ｜嬉しびながら｜枕付く｜妻屋のうちに｜鳥座結ひ｜据えてぞ我が飼ふ｜真白斑の鷹
かな読み
あしひきの｜やまさかこえて｜ゆきかはる｜としのをながく｜しなざかる｜こしにしすめば｜おほきみの｜しきますくには｜みやこをも｜ここもおやじと｜こころには｜おもふものから｜かたりさけ｜みさくるひとめ｜ともしみと｜おもひししげし｜そこゆゑに｜こころなぐやと｜あきづけば｜はぎさきにほふ｜いはせのに｜うまだきゆきて｜をちこちに｜とりふみたて｜しらぬりの｜をすずもゆらに｜あはせやり｜ふりさけみつつ｜いきどほる｜こころのうちを｜おもひのべ｜うれしびながら｜まくらづく｜つまやのうちに｜とぐらゆひ｜すゑてぞわがかふ｜ましらふのたか
カタカナ読み
アシヒキノ｜ヤマサカコエテ｜ユキカハル｜トシノヲナガク｜シナザカル｜コシニシスメバ｜オホキミノ｜シキマスクニハ｜ミヤコヲモ｜ココモオヤジト｜ココロニハ｜オモフモノカラ｜カタリサケ｜ミサクルヒトメ｜トモシミト｜オモヒシシゲシ｜ソコユヱニ｜ココロナグヤト｜アキヅケバ｜ハギサキニホフ｜イハセノニ｜ウマダキユキテ｜ヲチコチニ｜トリフミタテ｜シラヌリノ｜ヲスズモユラニ｜アハセヤリ｜フリサケミツツ｜イキドホル｜ココロノウチヲ｜オモヒノベ｜ウレシビナガラ｜マクラヅク｜ツマヤノウチニ｜トグラユヒ｜スヱテゾワガカフ｜マシラフノタカ
ローマ字読み｜大文字
ASHIHIKINO｜YAMASAKAKOETE｜YUKIKAHARU｜TOSHINONAGAKU｜SHINAZAKARU｜KOSHINISHISUMEBA｜OHOKIMINO｜SHIKIMASUKUNIHA｜MIYAKOMO｜KOKOMOYAJITO｜KOKORONIHA｜OMOFUMONOKARA｜KATARISAKE｜MISAKURUHITOME｜TOMOSHIMITO｜OMOHISHISHIGESHI｜SOKOYUENI｜KOKORONAGUYATO｜AKIZUKEBA｜HAGISAKINIHOFU｜IHASENONI｜UMADAKIYUKITE｜OCHIKOCHINI｜TORIFUMITATE｜SHIRANURINO｜OSUZUMOYURANI｜AHASEYARI｜FURISAKEMITSUTSU｜IKIDOHORU｜KOKORONOCHIO｜OMOHINOBE｜URESHIBINAGARA｜MAKURAZUKU｜TSUMAYANOCHINI｜TOGURAYUHI｜SUETEZOWAGAKAFU｜MASHIRAFUNOTAKA
ローマ字読み｜小文字
ashihikino｜yamasakakoete｜yukikaharu｜toshinonagaku｜shinazakaru｜koshinishisumeba｜ohokimino｜shikimasukuniha｜miyakomo｜kokomoyajito｜kokoroniha｜omofumonokara｜katarisake｜misakuruhitome｜tomoshimito｜omohishishigeshi｜sokoyueni｜kokoronaguyato｜akizukeba｜hagisakinihofu｜ihasenoni｜umadakiyukite｜ochikochini｜torifumitate｜shiranurino｜osuzumoyurani｜ahaseyari｜furisakemitsutsu｜ikidohoru｜kokoronochio｜omohinobe｜ureshibinagara｜makurazuku｜tsumayanochini｜togurayuhi｜suetezowagakafu｜mashirafunotaka
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
天平勝宝2年3月8日年紀｜枕詞｜動物｜植物｜地名｜富山｜狩猟｜鷹狩り
校異
太->大【元】【類】｜能->乃【元】【類】｜越->超【元】【類】【紀】｜里->理【元】【類】
寛永版本
あしひきの[寛],
やまさかこえて[寛],
ゆきかはる,[寛]ゆきかへる,
としのをながく,[寛]としのをなかく,
しなざかる,[寛]しなさかる,
こしにしすめば,[寛]こしにしすめは,
おほきみの[寛],
しきますくには[寛],
みやこをも[寛],
ここもおやじと,[寛]ここもおやしと,
こころには[寛],
おもふものから[寛],
かたりさけ,[寛]ことはさけ,
みさくるひとめ[寛],
ともしみと[寛],
おもひししげし,[寛]おもひししけし,
そこゆゑに[寛],
こころなぐやと,[寛]こころなくやと,
あきづけば,[寛]あきつけは,
はぎさきにほふ,[寛]はきさきにほふ,
いはせのに[寛],
うまだきゆきて,[寛]うまたきゆきて,
をちこちに[寛][寛],
とりふみたて,[寛]とりふみたてて,
しらぬりの[寛],
をすずもゆらに,[寛]こすすもゆらに,
あはせやり[寛],
ふりさけみつつ[寛],
いきどほる,[寛]いきとほる,
こころのうちを[寛],
おもひのべ,[寛]おもひのへ,
うれしびながら,[寛]うれしひなから,
まくらづく,[寛]まくらつく,
つまやのうちに[寛],
とぐらゆひ,[寛]とくらゆひ,
すゑてぞわがかふ,[寛]すゑてそわかふ,
ましらふのたか[寛],
巻数
第19巻
作者
大伴家持
