万葉集4125番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集4125番について
歌番号
4125番
原文
安麻泥良須｜可未能御代欲里｜夜洲能河波｜奈加尓敝太弖々｜牟可比太知｜蘇泥布利可波之｜伊吉能乎尓｜奈氣加須古良｜和多里母理｜布祢毛麻宇氣受｜波之太尓母｜和多之弖安良波｜曽<乃>倍由母｜伊由伎和多良之｜多豆佐波利｜宇奈我既里為弖｜於<毛>保之吉｜許登母加多良比｜<奈>具左牟流｜許己呂波安良牟乎｜奈尓之可母｜安吉尓之安良祢波｜許等騰比能｜等毛之伎古良｜宇都世美能｜代人和礼<毛>｜許己<乎>之母｜安夜尓久須之弥｜徃更｜年<乃>波其登尓｜安麻<乃>波良｜布里左氣見都追｜伊比都藝尓須礼
訓読
天照らす｜神の御代より｜安の川｜中に隔てて｜向ひ立ち｜袖振り交し｜息の緒に｜嘆かす子ら｜渡り守｜舟も設けず｜橋だにも｜渡してあらば｜その上ゆも｜い行き渡らし｜携はり｜うながけり居て｜思ほしき｜言も語らひ｜慰むる｜心はあらむを｜何しかも｜秋にしあらねば｜言どひの｜乏しき子ら｜うつせみの｜世の人我れも｜ここをしも｜あやにくすしみ｜行きかはる｜年のはごとに｜天の原｜振り放け見つつ｜言ひ継ぎにすれ
かな読み
あまでらす｜かみのみよより｜やすのかは｜なかにへだてて｜むかひたち｜そでふりかはし｜いきのをに｜なげかすこら｜わたりもり｜ふねもまうけず｜はしだにも｜わたしてあらば｜そのへゆも｜いゆきわたらし｜たづさはり｜うながけりゐて｜おもほしき｜こともかたらひ｜なぐさむる｜こころはあらむを｜なにしかも｜あきにしあらねば｜ことどひの｜ともしきこら｜うつせみの｜よのひとわれも｜ここをしも｜あやにくすしみ｜ゆきかはる｜としのはごとに｜あまのはら｜ふりさけみつつ｜いひつぎにすれ
カタカナ読み
アマデラス｜カミノミヨヨリ｜ヤスノカハ｜ナカニヘダテテ｜ムカヒタチ｜ソデフリカハシ｜イキノヲニ｜ナゲカスコラ｜ワタリモリ｜フネモマウケズ｜ハシダニモ｜ワタシテアラバ｜ソノヘユモ｜イユキワタラシ｜タヅサハリ｜ウナガケリヰテ｜オモホシキ｜コトモカタラヒ｜ナグサムル｜ココロハアラムヲ｜ナニシカモ｜アキニシアラネバ｜コトドヒノ｜トモシキコラ｜ウツセミノ｜ヨノヒトワレモ｜ココヲシモ｜アヤニクスシミ｜ユキカハル｜トシノハゴトニ｜アマノハラ｜フリサケミツツ｜イヒツギニスレ
ローマ字読み｜大文字
AMADERASU｜KAMINOMIYOYORI｜YASUNOKAHA｜NAKANIHEDATETE｜MUKAHITACHI｜SODEFURIKAHASHI｜IKINONI｜NAGEKASUKORA｜WATARIMORI｜FUNEMOMAUKEZU｜HASHIDANIMO｜WATASHITEARABA｜SONOHEYUMO｜IYUKIWATARASHI｜TAZUSAHARI｜UNAGAKERIITE｜OMOHOSHIKI｜KOTOMOKATARAHI｜NAGUSAMURU｜KOKOROHAARAMUO｜NANISHIKAMO｜AKINISHIARANEBA｜KOTODOHINO｜TOMOSHIKIKORA｜UTSUSEMINO｜YONOHITOWAREMO｜KOKOSHIMO｜AYANIKUSUSHIMI｜YUKIKAHARU｜TOSHINOHAGOTONI｜AMANOHARA｜FURISAKEMITSUTSU｜IHITSUGINISURE
ローマ字読み｜小文字
amaderasu｜kaminomiyoyori｜yasunokaha｜nakanihedatete｜mukahitachi｜sodefurikahashi｜ikinoni｜nagekasukora｜watarimori｜funemomaukezu｜hashidanimo｜watashitearaba｜sonoheyumo｜iyukiwatarashi｜tazusahari｜unagakeriite｜omohoshiki｜kotomokatarahi｜nagusamuru｜kokorohaaramuo｜nanishikamo｜akinishiaraneba｜kotodohino｜tomoshikikora｜utsusemino｜yonohitowaremo｜kokoshimo｜ayanikusushimi｜yukikaharu｜toshinohagotoni｜amanohara｜furisakemitsutsu｜ihitsuginisure
左注｜左註
右七月七日仰見天漢大伴宿祢家持作
事項｜分類・ジャンル
天平感宝1年7月7日年紀｜七夕｜寿歌｜高岡｜富山
校異
歌【西】謌｜能->乃【元】【類】｜母->毛【元】【類】｜那->奈【元】【類】｜母->毛【元】【類】｜宇->乎【代匠記精撰本】｜能->乃【元】【類】
寛永版本
あまでらす,[寛]あまてらす,
かみのみよより[寛],
やすのかは[寛],
なかにへだてて,[寛]なかにへたてて,
むかひたち[寛],
そでふりかはし,[寛]そてふりかはし,
いきのをに[寛],
なげかすこら,[寛]なけかすこら,
わたりもり[寛],
ふねもまうけず,[寛]ふねもまうけす,
はしだにも,[寛]はしたにも,
わたしてあらば,[寛]わたしてあらは,
そのへゆも[寛],
いゆきわたらし[寛],
たづさはり,[寛]たつさはり,
うながけりゐて,[寛]うなかけりゐて,
おもほしき[寛],
こともかたらひ[寛],
なぐさむる,[寛]なくさむる,
こころはあらむを[寛],
なにしかも[寛],
あきにしあらねば,[寛]あきにしあらねは,
ことどひの,[寛]こととひの,
ともしきこら[寛],
うつせみの[寛],
よのひとわれも[寛],
ここをしも[寛],
あやにくすしみ[寛],
ゆきかはる,[寛]ゆきかへる,
としのはごとに,[寛]としのはことに,
あまのはら[寛],
ふりさけみつつ[寛],
いひつぎにすれ,[寛]いひつきにすれ,
巻数
第18巻
作者
大伴家持
