万葉集4098番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集4098番について
歌番号
4098番
原文
多可美久良｜安麻<乃>日嗣等｜天下｜志良之賣師家類｜須賣呂伎乃｜可未能美許等能｜可之古久母｜波自米多麻比弖｜多不刀久母｜左太米多麻敝流｜美与之努能｜許乃於保美夜尓｜安里我欲比｜賣之多麻布良之｜毛能乃敷能｜夜蘇等母能乎毛｜於能我於弊流｜於能我名負<弖>｜大王乃｜麻氣能麻<尓>々々｜此河能｜多由流許等奈久｜此山能｜伊夜都藝都藝尓｜可久之許曽｜都可倍麻都良米｜伊夜等保奈我尓
訓読
高御座｜天の日継と｜天の下｜知らしめしける｜天皇の｜神の命の｜畏くも｜始めたまひて｜貴くも｜定めたまへる｜み吉野の｜この大宮に｜あり通ひ｜見したまふらし｜もののふの｜八十伴の男も｜おのが負へる｜おのが名負ひて｜大君の｜任けのまにまに｜この川の｜絶ゆることなく｜この山の｜いや継ぎ継ぎに｜かくしこそ｜仕へまつらめ｜いや遠長に
かな読み
たかみくら｜あまのひつぎと｜あめのした｜しらしめしける｜すめろきの｜かみのみことの｜かしこくも｜はじめたまひて｜たふとくも｜さだめたまへる｜みよしのの｜このおほみやに｜ありがよひ｜めしたまふらし｜もののふの｜やそとものをも｜おのがおへる｜おのがなおひて｜おほきみの｜まけのまにまに｜このかはの｜たゆることなく｜このやまの｜いやつぎつぎに｜かくしこそ｜つかへまつらめ｜いやとほながに
カタカナ読み
タカミクラ｜アマノヒツギト｜アメノシタ｜シラシメシケル｜スメロキノ｜カミノミコトノ｜カシコクモ｜ハジメタマヒテ｜タフトクモ｜サダメタマヘル｜ミヨシノノ｜コノオホミヤニ｜アリガヨヒ｜メシタマフラシ｜モノノフノ｜ヤソトモノヲモ｜オノガオヘル｜オノガナオヒテ｜オホキミノ｜マケノマニマニ｜コノカハノ｜タユルコトナク｜コノヤマノ｜イヤツギツギニ｜カクシコソ｜ツカヘマツラメ｜イヤトホナガニ
ローマ字読み｜大文字
TAKAMIKURA｜AMANOHITSUGITO｜AMENOSHITA｜SHIRASHIMESHIKERU｜SUMEROKINO｜KAMINOMIKOTONO｜KASHIKOKUMO｜HAJIMETAMAHITE｜TAFUTOKUMO｜SADAMETAMAHERU｜MIYOSHINONO｜KONOHOMIYANI｜ARIGAYOHI｜MESHITAMAFURASHI｜MONONOFUNO｜YASOTOMONOMO｜ONOGAOHERU｜ONOGANAOHITE｜OHOKIMINO｜MAKENOMANIMANI｜KONOKAHANO｜TAYURUKOTONAKU｜KONOYAMANO｜IYATSUGITSUGINI｜KAKUSHIKOSO｜TSUKAHEMATSURAME｜IYATOHONAGANI
ローマ字読み｜小文字
takamikura｜amanohitsugito｜amenoshita｜shirashimeshikeru｜sumerokino｜kaminomikotono｜kashikokumo｜hajimetamahite｜tafutokumo｜sadametamaheru｜miyoshinono｜konohomiyani｜arigayohi｜meshitamafurashi｜mononofuno｜yasotomonomo｜onogaoheru｜onoganaohite｜ohokimino｜makenomanimani｜konokahano｜tayurukotonaku｜konoyamano｜iyatsugitsugini｜kakushikoso｜tsukahematsurame｜iyatohonagani
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
天平感宝1年年紀｜地名｜吉野｜奈良｜高岡｜富山｜儲作｜宮廷讃美｜大君讃美｜寿歌
校異
歌【西】謌｜能->乃【元】【類】｜々々->弖【万葉集略解】｜久->尓【万葉考】
寛永版本
たかみくら[寛],
あまのひつぎと,[寛]あまのひつきと,
あめのした[寛],
しらしめしける[寛],
すめろきの[寛],
かみのみことの[寛],
かしこくも[寛],
はじめたまひて,[寛]はしめたまひて,
たふとくも[寛],
さだめたまへる,[寛]さためたまへる,
みよしのの[寛],
このおほみやに[寛],
ありがよひ,[寛]ありかよひ,
めしたまふらし[寛],
もののふの[寛],
やそとものをも[寛],
おのがおへる,[寛]おのかおへる,
おのがなおひて,[寛]おのかなになに,
おほきみの[寛],
まけのまにまに,[寛]まけのまくまく,
このかはの[寛],
たゆることなく[寛],
このやまの[寛],
いやつぎつぎに,[寛]いやつきつきに,
かくしこそ[寛],
つかへまつらめ[寛],
いやとほながに,[寛]いやとほなかに,
巻数
第18巻
作者
大伴家持
