万葉集3984番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3984番について
歌番号
3984番
原文
多麻尓奴久｜波奈多知<婆>奈乎｜等毛之美思｜己能和我佐刀尓｜伎奈可受安流良之
訓読
玉に貫く花橘をともしみしこの我が里に来鳴かずあるらし
かな読み
たまにぬく｜はなたちばなを｜ともしみし｜このわがさとに｜きなかずあるらし
カタカナ読み
タマニヌク｜ハナタチバナヲ｜トモシミシ｜コノワガサトニ｜キナカズアルラシ
ローマ字読み｜大文字
TAMANINUKU｜HANATACHIBANAO｜TOMOSHIMISHI｜KONOWAGASATONI｜KINAKAZUARURASHI
ローマ字読み｜小文字
tamaninuku｜hanatachibanao｜tomoshimishi｜konowagasatoni｜kinakazuarurashi
左注｜左註
霍公鳥者立夏之日来鳴必定｜又越中風土希有橙橘也｜因此大伴宿祢家持感發於懐聊於裁此歌｜[三月廿九日]
事項｜分類・ジャンル
天平19年3月29日年紀｜植物｜怨恨｜高岡｜富山
校異
波->婆【類】【紀】【細】
寛永版本
たまにぬく[寛],
はなたちばなを,[寛]はなたちはなを,
ともしみし[寛],
このわがさとに,[寛]このわかさとに,
きなかずあるらし,[寛]きなかすあるらし,
巻数
第17巻
作者
大伴家持
