万葉集3970番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3970番について
歌番号
3970番
原文
安之比奇能｜夜麻佐久良婆奈｜比等目太尓｜伎美等之見氐婆｜安礼古<非>米夜母
訓読
あしひきの山桜花一目だに君とし見てば我れ恋ひめやも
かな読み
あしひきの｜やまさくらばな｜ひとめだに｜きみとしみてば｜あれこひめやも
カタカナ読み
アシヒキノ｜ヤマサクラバナ｜ヒトメダニ｜キミトシミテバ｜アレコヒメヤモ
ローマ字読み｜大文字
ASHIHIKINO｜YAMASAKURABANA｜HITOMEDANI｜KIMITOSHIMITEBA｜AREKOHIMEYAMO
ローマ字読み｜小文字
ashihikino｜yamasakurabana｜hitomedani｜kimitoshimiteba｜arekohimeyamo
左注｜左註
三月三日大伴宿祢家持
事項｜分類・ジャンル
天平19年3月3日年紀｜贈答｜大伴池主書簡｜枕詞｜植物｜恋情｜悲嘆｜高岡｜富山
校異
悲->非【元】【類】【細】
寛永版本
あしひきの[寛],
やまさくらばな,[寛]やまさくらはな,
ひとめだに,[寛]ひとめたに,
きみとしみてば,[寛]きみとしみては,
あれこひめやも[寛],
巻数
第17巻
作者
大伴家持
