万葉集3964番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3964番について
歌番号
3964番
原文
山河乃｜曽伎敝乎登保美｜波之吉余思｜伊母乎安比見受｜可久夜奈氣加牟
訓読
山川のそきへを遠みはしきよし妹を相見ずかくや嘆かむ
かな読み
やまかはの｜そきへをとほみ｜はしきよし｜いもをあひみず｜かくやなげかむ
カタカナ読み
ヤマカハノ｜ソキヘヲトホミ｜ハシキヨシ｜イモヲアヒミズ｜カクヤナゲカム
ローマ字読み｜大文字
YAMAKAHANO｜SOKIHEOTOHOMI｜HASHIKIYOSHI｜IMOAHIMIZU｜KAKUYANAGEKAMU
ローマ字読み｜小文字
yamakahano｜sokiheotohomi｜hashikiyoshi｜imoahimizu｜kakuyanagekamu
左注｜左註
右天平十九年春二月廿日越中國守之舘臥病悲傷聊作此歌
事項｜分類・ジャンル
天平19年2月20日年紀｜病気｜悲嘆｜恋情｜高岡｜富山
校異
天平十九年【元】十九年｜廿【元】廿一｜歌【西】謌
寛永版本
やまかはの[寛],
そきへをとほみ[寛],
はしきよし[寛],
いもをあひみず,[寛]いもをあひみす,
かくやなげかむ,[寛]かくやなけかむ,
巻数
第17巻
作者
大伴家持
