万葉集3870番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3870番について
歌番号
3870番
原文
紫乃｜粉滷乃海尓｜潜鳥｜珠潜出者｜吾玉尓将為
訓読
紫の粉潟の海に潜く鳥玉潜き出ば我が玉にせむ
かな読み
むらさきの｜こがたのうみに｜かづくとり｜たまかづきでば｜わがたまにせむ
カタカナ読み
ムラサキノ｜コガタノウミニ｜カヅクトリ｜タマカヅキデバ｜ワガタマニセム
ローマ字読み｜大文字
MURASAKINO｜KOGATANOMINI｜KAZUKUTORI｜TAMAKAZUKIDEBA｜WAGATAMANISEMU
ローマ字読み｜小文字
murasakino｜kogatanomini｜kazukutori｜tamakazukideba｜wagatamanisemu
左注｜左註
右歌一首
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜地名｜枕詞｜動物｜民謡｜歌謡｜恋愛｜譬喩
校異
特に無し
寛永版本
むらさきの[寛],
こがたのうみに,[寛]こかたのうみに,
かづくとり,[寛]かつくとり,
たまかづきでば,[寛]たまかつきいては,
わがたまにせむ,[寛]わかたまにせむ,
巻数
第16巻
作者
不詳
