万葉集3854番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3854番について
歌番号
3854番
原文
痩々母｜生有者将在乎｜波多也波多｜武奈伎乎漁取跡｜河尓流勿
訓読
痩す痩すも生けらばあらむをはたやはた鰻を捕ると川に流るな
かな読み
やすやすも｜いけらばあらむを｜はたやはた｜むなぎをとると｜かはにながるな
カタカナ読み
ヤスヤスモ｜イケラバアラムヲ｜ハタヤハタ｜ムナギヲトルト｜カハニナガルナ
ローマ字読み｜大文字
YASUYASUMO｜IKERABAARAMUO｜HATAYAHATA｜MUNAGIOTORUTO｜KAHANINAGARUNA
ローマ字読み｜小文字
yasuyasumo｜ikerabaaramuo｜hatayahata｜munagiotoruto｜kahaninagaruna
左注｜左註
右有吉田連老字曰石麻呂｜所謂仁<敬>之子也｜其老為人身體甚痩｜雖多喫飲形以飢饉｜<因>此大伴宿祢家持聊作斯歌以為戯咲也
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜吉田老｜戯笑｜嘲笑｜動物
校異
漁取【尼】【類】漁｜教->敬【尼】【類】【古】｜->因【西（右書）】【尼】【類】【古】
寛永版本
やすやすも,[寛]やせやせも,
いけらばあらむを,[寛]いけらはあらむを,
はたやはた[寛],
むなぎをとると,[寛]むなきをとると,
かはにながるな,[寛]かはになかるな,
巻数
第16巻
作者
大伴家持
