万葉集3813番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3813番について
歌番号
3813番
原文
吾命者｜惜雲不有｜散<追>良布｜君尓依而曽｜長欲為
訓読
我が命は惜しくもあらずさ丹つらふ君によりてぞ長く欲りせし
かな読み
わがいのちは｜をしくもあらず｜さにつらふ｜きみによりてぞ｜ながくほりせし
カタカナ読み
ワガイノチハ｜ヲシクモアラズ｜サニツラフ｜キミニヨリテゾ｜ナガクホリセシ
ローマ字読み｜大文字
WAGAINOCHIHA｜OSHIKUMOARAZU｜SANITSURAFU｜KIMINIYORITEZO｜NAGAKUHORISESHI
ローマ字読み｜小文字
wagainochiha｜oshikumoarazu｜sanitsurafu｜kiminiyoritezo｜nagakuhoriseshi
左注｜左註
右傳云｜時有娘子｜姓車持氏也｜其夫久逕年序不作徃来｜于時娘子係戀傷心｜沈臥痾エ｜痩羸日異忽臨泉路｜於是遣使喚其夫君来｜而乃歔欷流渧口号斯歌｜登時逝歿也
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜歌物語｜女歌｜枕詞｜恋情｜伝承
校異
退->追【尼】【類】【古】【紀】
寛永版本
わがいのちは,[寛]わかいのちは,
をしくもあらず,[寛]をしくもあらす,
さにつらふ[寛],
きみによりてぞ,[寛]きみによりてそ,
ながくほりせし,[寛]なかくほりせし,
巻数
第16巻
作者
車持娘子
