万葉集3805番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3805番について
歌番号
3805番
原文
烏玉之｜黒髪所<沾>而｜沫雪之｜零也来座｜幾許戀者
訓読
ぬばたまの黒髪濡れて沫雪の降るにや来ますここだ恋ふれば
かな読み
ぬばたまの｜くろかみぬれて｜あわゆきの｜ふるにやきます｜ここだこふれば
カタカナ読み
ヌバタマノ｜クロカミヌレテ｜アワユキノ｜フルニヤキマス｜ココダコフレバ
ローマ字読み｜大文字
NUBATAMANO｜KUROKAMINURETE｜AWAYUKINO｜FURUNIYAKIMASU｜KOKODAKOFUREBA
ローマ字読み｜小文字
nubatamano｜kurokaminurete｜awayukino｜furuniyakimasu｜kokodakofureba
左注｜左註
今案｜此歌其夫被使既經累載而當還時雪落之冬也｜因斯娘子作此沫雪之句歟
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜枕詞｜歌物語｜物語｜女歌｜恋情｜悲別
校異
歌【西】謌｜沽->沾【矢】【京】
寛永版本
ぬばたまの,[寛]ぬはたまの,
くろかみぬれて[寛],
あわゆきの,[寛]あはゆきの,
ふるにやきます,[寛]ふりてやきます,
ここだこふれば,[寛]ここたこふれは,
巻数
第16巻
作者
娘子
