万葉集3704番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3704番について
歌番号
3704番
原文
毛美知婆能｜知良布山邊由｜許具布祢能｜尓保比尓米Ｒ弖｜伊Ｒ弖伎尓家里
訓読
黄葉の散らふ山辺ゆ漕ぐ船のにほひにめでて出でて来にけり
かな読み
もみちばの｜ちらふやまへゆ｜こぐふねの｜にほひにめでて｜いでてきにけり
カタカナ読み
モミチバノ｜チラフヤマヘユ｜コグフネノ｜ニホヒニメデテ｜イデテキニケリ
ローマ字読み｜大文字
MOMICHIBANO｜CHIRAFUYAMAHEYU｜KOGUFUNENO｜NIHOHINIMEDETE｜IDETEKINIKERI
ローマ字読み｜小文字
momichibano｜chirafuyamaheyu｜kogufuneno｜nihohinimedete｜idetekinikeri
左注｜左註
右二首對馬娘子名玉槻
事項｜分類・ジャンル
遣新羅使｜天平8年年紀｜羈旅｜長崎｜対馬｜遊行女婦｜女歌
校異
特に無し
寛永版本
もみちばの,[寛]もみちはの,
ちらふやまへゆ[寛],
こぐふねの,[寛]こくふねの,
にほひにめでて,[寛]にほひにめてて,
いでてきにけり,[寛]いててきにけり,
巻数
第15巻
作者
玉槻
