万葉集3579番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3579番について
歌番号
3579番
原文
大船尓｜伊母能流母能尓｜安良麻勢<婆>｜羽具久美母知弖｜由可麻之母能乎
訓読
大船に妹乗るものにあらませば羽ぐくみ持ちて行かましものを
かな読み
おほぶねに｜いものるものに｜あらませば｜はぐくみもちて｜ゆかましものを
カタカナ読み
オホブネニ｜イモノルモノニ｜アラマセバ｜ハグクミモチテ｜ユカマシモノヲ
ローマ字読み｜大文字
OHOBUNENI｜IMONORUMONONI｜ARAMASEBA｜HAGUKUMIMOCHITE｜YUKAMASHIMONO
ローマ字読み｜小文字
ohobuneni｜imonorumononi｜aramaseba｜hagukumimochite｜yukamashimono
左注｜左註
右十一首贈答
事項｜分類・ジャンル
遣新羅使｜天平8年年紀｜贈答｜恋情｜悲別｜出発｜羈旅｜難波｜大阪
校異
波->婆【類】
寛永版本
おほぶねに,[寛]おほふねに,
いものるものに[寛],
あらませば,[寛]あらませは,
はぐくみもちて,[寛]はくくみもちて,
ゆかましものを[寛],
巻数
第15巻
作者
不詳
