万葉集3339番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3339番について
歌番号
3339番
原文
玉桙之｜道尓出立｜葦引乃｜野行山行｜潦｜川徃渉｜鯨名取｜海路丹出而｜吹風裳｜母穂丹者不吹｜立浪裳｜箟跡丹者不起｜恐耶｜神之渡乃｜敷浪乃｜寄濱部丹｜高山矣｜部立丹置而｜<汭>潭矣｜枕丹巻而｜占裳無｜偃為<公>者｜母父之｜愛子丹裳在将｜稚草之｜妻裳有将等｜家問跡｜家道裳不云｜名矣問跡｜名谷裳不告｜誰之言矣｜勞鴨｜腫浪能｜恐海矣｜直渉異将
訓読
玉桙の｜道に出で立ち｜あしひきの｜野行き山行き｜にはたづみ｜川行き渡り｜鯨魚取り｜海道に出でて｜吹く風も｜おほには吹かず｜立つ波も｜のどには立たぬ｜畏きや｜神の渡りの｜しき波の｜寄する浜辺に｜高山を｜隔てに置きて｜浦ぶちを｜枕に巻きて｜うらもなく｜こやせる君は｜母父が｜愛子にもあらむ｜若草の｜妻もあらむと｜家問へど｜家道も言はず｜名を問へど｜名だにも告らず｜誰が言を｜いたはしとかも｜とゐ波の｜畏き海を｜直渡りけむ
かな読み
たまほこの｜みちにいでたち｜あしひきの｜のゆきやまゆき｜にはたづみ｜かはゆきわたり｜いさなとり｜うみぢにいでて｜ふくかぜも｜おほにはふかず｜たつなみも｜のどにはたたぬ｜かしこきや｜かみのわたりの｜しきなみの｜よするはまへに｜たかやまを｜へだてにおきて｜うらぶちを｜まくらにまきて｜うらもなく｜こやせるきみは｜おもちちが｜まなごにもあらむ｜わかくさの｜つまもあらむと｜いへとへど｜いへぢもいはず｜なをとへど｜なだにものらず｜たがことを｜いたはしとかも｜とゐなみの｜かしこきうみを｜ただわたりけむ
カタカナ読み
タマホコノ｜ミチニイデタチ｜アシヒキノ｜ノユキヤマユキ｜ニハタヅミ｜カハユキワタリ｜イサナトリ｜ウミヂニイデテ｜フクカゼモ｜オホニハフカズ｜タツナミモ｜ノドニハタタヌ｜カシコキヤ｜カミノワタリノ｜シキナミノ｜ヨスルハマヘニ｜タカヤマヲ｜ヘダテニオキテ｜ウラブチヲ｜マクラニマキテ｜ウラモナク｜コヤセルキミハ｜オモチチガ｜マナゴニモアラム｜ワカクサノ｜ツマモアラムト｜イヘトヘド｜イヘヂモイハズ｜ナヲトヘド｜ナダニモノラズ｜タガコトヲ｜イタハシトカモ｜トヰナミノ｜カシコキウミヲ｜タダワタリケム
ローマ字読み｜大文字
TAMAHOKONO｜MICHINIIDETACHI｜ASHIHIKINO｜NOYUKIYAMAYUKI｜NIHATAZUMI｜KAHAYUKIWATARI｜ISANATORI｜UMIJINIIDETE｜FUKUKAZEMO｜OHONIHAFUKAZU｜TATSUNAMIMO｜NODONIHATATANU｜KASHIKOKIYA｜KAMINOWATARINO｜SHIKINAMINO｜YOSURUHAMAHENI｜TAKAYAMAO｜HEDATENIOKITE｜URABUCHIO｜MAKURANIMAKITE｜URAMONAKU｜KOYASERUKIMIHA｜OMOCHICHIGA｜MANAGONIMOARAMU｜WAKAKUSANO｜TSUMAMOARAMUTO｜IHETOHEDO｜IHEJIMOIHAZU｜NAOTOHEDO｜NADANIMONORAZU｜TAGAKOTO｜ITAHASHITOKAMO｜TOINAMINO｜KASHIKOKIUMIO｜TADAWATARIKEMU
ローマ字読み｜小文字
tamahokono｜michiniidetachi｜ashihikino｜noyukiyamayuki｜nihatazumi｜kahayukiwatari｜isanatori｜umijiniidete｜fukukazemo｜ohonihafukazu｜tatsunamimo｜nodonihatatanu｜kashikokiya｜kaminowatarino｜shikinamino｜yosuruhamaheni｜takayamao｜hedateniokite｜urabuchio｜makuranimakite｜uramonaku｜koyaserukimiha｜omochichiga｜managonimoaramu｜wakakusano｜tsumamoaramuto｜ihetohedo｜ihejimoihazu｜naotohedo｜nadanimonorazu｜tagakoto｜itahashitokamo｜toinamino｜kashikokiumio｜tadawatarikemu
左注｜左註
右九首
事項｜分類・ジャンル
挽歌｜羈旅｜行路死人｜広島県｜福山｜地名｜枕詞｜異伝｜或本歌｜調使首
校異
歌【西】謌｜納->汭【元】【紀】｜君->公【元】【天】【類】｜将等【元】【天】【類】等将
寛永版本
たまほこの[寛],
みちにいでたち,[寛]みちにいてたち,
あしひきの[寛],
のゆきやまゆき[寛],
にはたづみ,[寛]ひたすかは,
かはゆきわたり,[寛]ゆきわたりては,
いさなとり[寛],
うみぢにいでて,[寛]うみちにいてて,
ふくかぜも,[寛]ふくかせも,
おほにはふかず,[寛]おほにはふかす,
たつなみも[寛],
のどにはたたぬ,[寛]のとにはたたす,
かしこきや,[寛]かしこみや,
かみのわたりの[寛],
しきなみの[寛],
よするはまへに[寛],
たかやまを[寛],
へだてにおきて,[寛]へたてにおきて,
うらぶちを,[寛]いるふちを,
まくらにまきて[寛],
うらもなく[寛],
こやせるきみは,[寛]ふれたるきみは,
おもちちが,[寛]ははちちの,
まなごにもあらむ,[寛]まなこにもあらむ,
わかくさの[寛],
つまもあらむと[寛],
いへとへど,[寛]いへとへと,
いへぢもいはず,[寛]いへちもいはす,
なをとへど,[寛]なをとへと,
なだにものらず,[寛]なたにもつけす,
たがことを,[寛]たかことを,
いたはしとかも[寛],
とゐなみの,[寛]ゆふなみの,
かしこきうみを[寛],
ただわたりけむ,[寛]たたわたりけむ,
巻数
第13巻
作者
不詳
