万葉集3336番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3336番について
歌番号
3336番
原文
鳥音之｜所聞海尓｜高山麻｜障所為而｜奥藻麻｜枕所為｜<蛾>葉之｜衣<谷>不服尓｜不知魚取｜海之濱邊尓｜浦裳無｜所宿有人者｜母父尓｜真名子尓可有六｜若を之｜妻香有異六｜思布｜言傳八跡｜家問者｜家乎母不告｜名問跡｜名谷母不告｜哭兒如｜言谷不語｜思鞆｜悲物者｜世間有｜<世間有>
訓読
鳥が音の｜聞こゆる海に｜高山を｜隔てになして｜沖つ藻を｜枕になし｜ひむし羽の｜衣だに着ずに｜鯨魚取り｜海の浜辺に｜うらもなく｜臥やせる人は｜母父に｜愛子にかあらむ｜若草の｜妻かありけむ｜思ほしき｜言伝てむやと｜家問へば｜家をも告らず｜名を問へど｜名だにも告らず｜泣く子なす｜言だにとはず｜思へども｜悲しきものは｜世間にぞある｜世間にぞある
かな読み
とりがねの｜きこゆるうみに｜たかやまを｜へだてになして｜おきつもを｜まくらになし｜ひむしはの｜きぬだにきずに｜いさなとり｜うみのはまへに｜うらもなく｜こやせるひとは｜おもちちに｜まなごにかあらむ｜わかくさの｜つまかありけむ｜おもほしき｜ことつてむやと｜いへとへば｜いへをものらず｜なをとへど｜なだにものらず｜なくこなす｜ことだにとはず｜おもへども｜かなしきものは｜よのなかにぞある｜よのなかにぞある
カタカナ読み
トリガネノ｜キコユルウミニ｜タカヤマヲ｜ヘダテニナシテ｜オキツモヲ｜マクラニナシ｜ヒムシハノ｜キヌダニキズニ｜イサナトリ｜ウミノハマヘニ｜ウラモナク｜コヤセルヒトハ｜オモチチニ｜マナゴニカアラム｜ワカクサノ｜ツマカアリケム｜オモホシキ｜コトツテムヤト｜イヘトヘバ｜イヘヲモノラズ｜ナヲトヘド｜ナダニモノラズ｜ナクコナス｜コトダニトハズ｜オモヘドモ｜カナシキモノハ｜ヨノナカニゾアル｜ヨノナカニゾアル
ローマ字読み｜大文字
TORIGANENO｜KIKOYURUMINI｜TAKAYAMAO｜HEDATENINASHITE｜OKITSUMO｜MAKURANINASHI｜HIMUSHIHANO｜KINUDANIKIZUNI｜ISANATORI｜UMINOHAMAHENI｜URAMONAKU｜KOYASERUHITOHA｜OMOCHICHINI｜MANAGONIKAARAMU｜WAKAKUSANO｜TSUMAKAARIKEMU｜OMOHOSHIKI｜KOTOTSUTEMUYATO｜IHETOHEBA｜IHEOMONORAZU｜NAOTOHEDO｜NADANIMONORAZU｜NAKUKONASU｜KOTODANITOHAZU｜OMOHEDOMO｜KANASHIKIMONOHA｜YONONAKANIZOARU｜YONONAKANIZOARU
ローマ字読み｜小文字
toriganeno｜kikoyurumini｜takayamao｜hedateninashite｜okitsumo｜makuraninashi｜himushihano｜kinudanikizuni｜isanatori｜uminohamaheni｜uramonaku｜koyaseruhitoha｜omochichini｜managonikaaramu｜wakakusano｜tsumakaarikemu｜omohoshiki｜kototsutemuyato｜ihetoheba｜iheomonorazu｜naotohedo｜nadanimonorazu｜nakukonasu｜kotodanitohazu｜omohedomo｜kanashikimonoha｜yononakanizoaru｜yononakanizoaru
左注｜左註
右九首
事項｜分類・ジャンル
挽歌｜行路死人｜鎮魂
校異
我->蛾【元】【天】【類】｜浴->谷【類】｜->世間有【元】【天】
寛永版本
とりがねの,[寛]とりのねの,
きこゆるうみに[寛],
たかやまを[寛],
へだてになして,[寛]へたてとなして,
おきつもを[寛],
まくらになし,[寛]まくらとなして,
ひむしはの,[寛]かはのきぬ,
きぬだにきずに,[寛]すすきてきぬに,
いさなとり[寛],
うみのはまへに[寛],
うらもなく[寛],
こやせるひとは,[寛]ねてあるひとは,
おもちちに,[寛]ははちちに,
まなごにかあらむ,[寛]まなこにかあらむ,
わかくさの[寛],
つまかありけむ[寛],
おもほしき,[寛]おもはしき,
ことつてむやと,[寛]ことつてめやと,
いへとへば,[寛]いへとへは,
いへをものらず,[寛]いへをもつけす,
なをとへど,[寛]なをとへと,
なだにものらず,[寛]なたにもつけす,
なくこなす,[寛]なくこのこと,
ことだにとはず,[寛]ことたにつけす,
おもへども,[寛]おもへとも,
かなしきものは[寛],
よのなかにぞある,[寛]よのなかなれや,
よのなかにぞある
巻数
第13巻
作者
不詳
