万葉集3333番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3333番について
歌番号
3333番
原文
王之｜御命恐｜秋津嶋｜倭雄過而｜大伴之｜御津之濱邊従｜大舟尓｜真梶繁貫｜旦名伎尓｜水<手>之音為乍｜夕名寸尓｜梶音為乍｜行師君｜何時来座登｜<大>卜置而｜齋度尓｜<狂>言哉｜人之言釣｜我心｜盡之山之｜黄葉之｜散過去常｜公之正香乎
訓読
大君の｜命畏み｜蜻蛉島｜大和を過ぎて｜大伴の｜御津の浜辺ゆ｜大船に｜真楫しじ貫き｜朝なぎに｜水手の声しつつ｜夕なぎに｜楫の音しつつ｜行きし君｜いつ来まさむと｜占置きて｜斎ひわたるに｜たはことか｜人の言ひつる｜我が心｜筑紫の山の｜黄葉の｜散りて過ぎぬと｜君が直香を
かな読み
おほきみの｜みことかしこみ｜あきづしま｜やまとをすぎて｜おほともの｜みつのはまへゆ｜おほぶねに｜まかぢしじぬき｜あさなぎに｜かこのこゑしつつ｜ゆふなぎに｜かぢのおとしつつ｜ゆきしきみ｜いつきまさむと｜うらおきて｜いはひわたるに｜たはことか｜ひとのいひつる｜あがこころ｜つくしのやまの｜もみちばの｜ちりてすぎぬと｜きみがただかを
カタカナ読み
オホキミノ｜ミコトカシコミ｜アキヅシマ｜ヤマトヲスギテ｜オホトモノ｜ミツノハマヘユ｜オホブネニ｜マカヂシジヌキ｜アサナギニ｜カコノコヱシツツ｜ユフナギニ｜カヂノオトシツツ｜ユキシキミ｜イツキマサムト｜ウラオキテ｜イハヒワタルニ｜タハコトカ｜ヒトノイヒツル｜アガココロ｜ツクシノヤマノ｜モミチバノ｜チリテスギヌト｜キミガタダカヲ
ローマ字読み｜大文字
OHOKIMINO｜MIKOTOKASHIKOMI｜AKIZUSHIMA｜YAMATOSUGITE｜OHOTOMONO｜MITSUNOHAMAHEYU｜OHOBUNENI｜MAKAJISHIJINUKI｜ASANAGINI｜KAKONOKOESHITSUTSU｜YUFUNAGINI｜KAJINOTOSHITSUTSU｜YUKISHIKIMI｜ITSUKIMASAMUTO｜URAOKITE｜IHAHIWATARUNI｜TAHAKOTOKA｜HITONOIHITSURU｜AGAKOKORO｜TSUKUSHINOYAMANO｜MOMICHIBANO｜CHIRITESUGINUTO｜KIMIGATADAKAO
ローマ字読み｜小文字
ohokimino｜mikotokashikomi｜akizushima｜yamatosugite｜ohotomono｜mitsunohamaheyu｜ohobuneni｜makajishijinuki｜asanagini｜kakonokoeshitsutsu｜yufunagini｜kajinotoshitsutsu｜yukishikimi｜itsukimasamuto｜uraokite｜ihahiwataruni｜tahakotoka｜hitonoihitsuru｜agakokoro｜tsukushinoyamano｜momichibano｜chiritesuginuto｜kimigatadakao
左注｜左註
右二首
事項｜分類・ジャンル
挽歌｜女歌｜地名｜奈良｜大阪｜福岡｜羈旅｜道行翮｜行旅死｜枕詞
校異
干->手｜大夕->大【元】【類】｜抂->狂【天】【温】
寛永版本
おほきみの[寛],
みことかしこみ[寛],
あきづしま,[寛]あきつしま,
やまとをすぎて,[寛]やまとをすきて,
おほともの[寛],
みつのはまへゆ[寛],
おほぶねに,[寛]おほふねに,
まかぢしじぬき,[寛]まかちししぬき,
あさなぎに,[寛]あさなきに,
かこのこゑしつつ,[寛]かこのおとしつつ,
ゆふなぎに,[寛]ゆふなきに,
かぢのおとしつつ,[寛]かねのおとしつつ,
ゆきしきみ[寛],
いつきまさむと[寛],
うらおきて,[寛]おほゆふけおきて,
いはひわたるに[寛],
たはことか,[寛]まかことや,
ひとのいひつる[寛],
あがこころ,[寛]わかこころ,
つくしのやまの[寛],
もみちばの,[寛]もみちはの,
ちりてすぎぬと,[寛]ちりてすきぬと,
きみがただかを,[寛]きみかまさかを,
巻数
第13巻
作者
不詳
