万葉集3329番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3329番について
歌番号
3329番
原文
白雲之｜棚曳國之｜青雲之｜向伏國乃｜天雲｜下有人者｜妾耳鴨｜君尓戀濫｜吾耳鴨｜夫君尓戀礼薄｜天地｜満言｜戀鴨｜る之病有｜念鴨｜意之痛｜妾戀叙｜日尓異尓益｜何時橋物｜不戀時等者｜不有友｜是九月乎｜吾背子之｜偲丹為与得｜千世尓物｜偲渡登｜万代尓｜語都我部等｜始而之｜此九月之｜過莫呼｜伊多母為便無見｜荒玉之｜月乃易者｜将為須部乃｜田度伎乎不知｜石根之｜許凝敷道之｜石床之｜根延門尓｜朝庭｜出座而嘆｜夕庭｜入座戀乍｜烏玉之｜黒髪敷而｜人寐｜味寐者不宿尓｜大船之｜行良行良尓｜思乍｜吾寐夜等者｜數物不敢<鴨>
訓読
白雲の｜たなびく国の｜青雲の｜向伏す国の｜天雲の｜下なる人は｜我のみかも｜君に恋ふらむ｜我のみかも｜君に恋ふれば｜天地に｜言を満てて｜恋ふれかも｜胸の病みたる｜思へかも｜心の痛き｜我が恋ぞ｜日に異にまさる｜いつはしも｜恋ひぬ時とは｜あらねども｜この九月を｜我が背子が｜偲ひにせよと｜千代にも｜偲ひわたれと｜万代に｜語り継がへと｜始めてし｜この九月の｜過ぎまくを｜いたもすべなみ｜あらたまの｜月の変れば｜為むすべの｜たどきを知らに｜岩が根の｜こごしき道の｜岩床の｜根延へる門に｜朝には｜出で居て嘆き｜夕には｜入り居恋ひつつ｜ぬばたまの｜黒髪敷きて｜人の寝る｜味寐は寝ずに｜大船の｜ゆくらゆくらに｜思ひつつ｜我が寝る夜らは｜数みもあへぬかも
かな読み
しらくもの｜たなびくくにの｜あをくもの｜むかぶすくにの｜あまくもの｜したなるひとは｜あのみかも｜きみにこふらむ｜あのみかも｜きみにこふれば｜あめつちに｜ことをみてて｜こふれかも｜むねのやみたる｜おもへかも｜こころのいたき｜あがこひぞ｜ひにけにまさる｜いつはしも｜こひぬときとは｜あらねども｜このながつきを｜わがせこが｜しのひにせよと｜ちよにも｜しのひわたれと｜よろづよに｜かたりつがへと｜はじめてし｜このながつきの｜すぎまくを｜いたもすべなみ｜あらたまの｜つきのかはれば｜せむすべの｜たどきをしらに｜いはがねの｜こごしきみちの｜いはとこの｜ねばへるかどに｜あしたには｜いでゐてなげき｜ゆふへには｜いりゐこひつつ｜ぬばたまの｜くろかみしきて｜ひとのぬる｜うまいはねずに｜おほぶねの｜ゆくらゆくらに｜おもひつつ｜わがぬるよらは｜よみもあへぬかも
カタカナ読み
シラクモノ｜タナビククニノ｜アヲクモノ｜ムカブスクニノ｜アマクモノ｜シタナルヒトハ｜アノミカモ｜キミニコフラム｜アノミカモ｜キミニコフレバ｜アメツチニ｜コトヲミテテ｜コフレカモ｜ムネノヤミタル｜オモヘカモ｜ココロノイタキ｜アガコヒゾ｜ヒニケニマサル｜イツハシモ｜コヒヌトキトハ｜アラネドモ｜コノナガツキヲ｜ワガセコガ｜シノヒニセヨト｜チヨニモ｜シノヒワタレト｜ヨロヅヨニ｜カタリツガヘト｜ハジメテシ｜コノナガツキノ｜スギマクヲ｜イタモスベナミ｜アラタマノ｜ツキノカハレバ｜セムスベノ｜タドキヲシラニ｜イハガネノ｜コゴシキミチノ｜イハトコノ｜ネバヘルカドニ｜アシタニハ｜イデヰテナゲキ｜ユフヘニハ｜イリヰコヒツツ｜ヌバタマノ｜クロカミシキテ｜ヒトノヌル｜ウマイハネズニ｜オホブネノ｜ユクラユクラニ｜オモヒツツ｜ワガヌルヨラハ｜ヨミモアヘヌカモ
ローマ字読み｜大文字
SHIRAKUMONO｜TANABIKUKUNINO｜AOKUMONO｜MUKABUSUKUNINO｜AMAKUMONO｜SHITANARUHITOHA｜ANOMIKAMO｜KIMINIKOFURAMU｜ANOMIKAMO｜KIMINIKOFUREBA｜AMETSUCHINI｜KOTOMITETE｜KOFUREKAMO｜MUNENOYAMITARU｜OMOHEKAMO｜KOKORONOITAKI｜AGAKOHIZO｜HINIKENIMASARU｜ITSUHASHIMO｜KOHINUTOKITOHA｜ARANEDOMO｜KONONAGATSUKIO｜WAGASEKOGA｜SHINOHINISEYOTO｜CHIYONIMO｜SHINOHIWATARETO｜YOROZUYONI｜KATARITSUGAHETO｜HAJIMETESHI｜KONONAGATSUKINO｜SUGIMAKUO｜ITAMOSUBENAMI｜ARATAMANO｜TSUKINOKAHAREBA｜SEMUSUBENO｜TADOKIOSHIRANI｜IHAGANENO｜KOGOSHIKIMICHINO｜IHATOKONO｜NEBAHERUKADONI｜ASHITANIHA｜IDEITENAGEKI｜YUFUHENIHA｜IRIIKOHITSUTSU｜NUBATAMANO｜KUROKAMISHIKITE｜HITONONURU｜UMAIHANEZUNI｜OHOBUNENO｜YUKURAYUKURANI｜OMOHITSUTSU｜WAGANURUYORAHA｜YOMIMOAHENUKAMO
ローマ字読み｜小文字
shirakumono｜tanabikukunino｜aokumono｜mukabusukunino｜amakumono｜shitanaruhitoha｜anomikamo｜kiminikofuramu｜anomikamo｜kiminikofureba｜ametsuchini｜kotomitete｜kofurekamo｜munenoyamitaru｜omohekamo｜kokoronoitaki｜agakohizo｜hinikenimasaru｜itsuhashimo｜kohinutokitoha｜aranedomo｜kononagatsukio｜wagasekoga｜shinohiniseyoto｜chiyonimo｜shinohiwatareto｜yorozuyoni｜kataritsugaheto｜hajimeteshi｜kononagatsukino｜sugimakuo｜itamosubenami｜aratamano｜tsukinokahareba｜semusubeno｜tadokioshirani｜ihaganeno｜kogoshikimichino｜ihatokono｜nebaherukadoni｜ashitaniha｜ideitenageki｜yufuheniha｜iriikohitsutsu｜nubatamano｜kurokamishikite｜hitononuru｜umaihanezuni｜ohobuneno｜yukurayukurani｜omohitsutsu｜waganuruyoraha｜yomimoahenukamo
左注｜左註
右一首
事項｜分類・ジャンル
挽歌｜女歌｜恋情｜枕詞
校異
鴫->鴨【類】【細】
寛永版本
しらくもの[寛],
たなびくくにの,[寛]たなひくくにの,
あをくもの[寛],
むかぶすくにの,[寛]むかふすくにの,
あまくもの[寛],
したなるひとは,[寛]したにあるひとは,
あのみかも,[寛]われのみかも,
きみにこふらむ[寛],
あのみかも,[寛]われのみかも,
きみにこふれば,[寛]つまにこふれは,
あめつちに[寛],
ことをみてて,[寛]ことはをみてて,
こふれかも,[寛]こふるかも,
むねのやみたる[寛],
おもへかも[寛],
こころのいたき[寛],
あがこひぞ,[寛]わかこひそ,
ひにけにまさる[寛],
いつはしも[寛],
こひぬときとは[寛],
あらねども,[寛]あらねとも,
このながつきを,[寛]このなかつきを,
わがせこが,[寛]わかせこか,
しのひにせよと[寛],
ちよにも,[寛]ちとせにも,
しのひわたれと[寛],
よろづよに,[寛]よろつよに,
かたりつがへと,[寛]かたりつかへと,
はじめてし,[寛]はしめてし,
このながつきの,[寛]このなかつきの,
すぎまくを,[寛]すきまくを,
いたもすべなみ,[寛]いともすへなみ,
あらたまの[寛],
つきのかはれば,[寛]つきのかはれは,
せむすべの,[寛]せむすへの,
たどきをしらに,[寛]たときをしらに,
いはがねの,[寛]いはかねの,
こごしきみちの,[寛]ここしみちの,
いはとこの[寛],
ねばへるかどに,[寛]ねはへるかとに,
あしたには,[寛]あさにはに,
いでゐてなげき,[寛]いてゐてなけき,
ゆふへには,[寛]ゆふにはに,
いりゐこひつつ[寛],
ぬばたまの,[寛]ぬはたまの,
くろかみしきて[寛],
ひとのぬる[寛],
うまいはねずに,[寛]うまいはねすに,
おほぶねの,[寛]おほふねの,
ゆくらゆくらに[寛],
おもひつつ[寛],
わがぬるよらは,[寛]わかぬるよらは,
よみもあへぬかも,[寛]かそへもあへすなく,
巻数
第13巻
作者
不詳
