万葉集3284番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3284番について
歌番号
3284番
原文
菅根之｜根毛一伏三向凝呂尓｜吾念有｜妹尓緑而者｜言之禁毛｜無在乞常｜齋戸乎｜石相穿居｜竹珠乎｜無間貫垂｜天地之｜神祇乎曽吾祈｜甚毛為便無見
訓読
菅の根の｜ねもころごろに｜我が思へる｜妹によりては｜言の忌みも｜なくありこそと｜斎瓮を｜斎ひ掘り据ゑ｜竹玉を｜間なく貫き垂れ｜天地の｜神をぞ我が祷む｜いたもすべなみ
かな読み
すがのねの｜ねもころごろに｜あがおもへる｜いもによりては｜ことのいみも｜なくありこそと｜いはひへを｜いはひほりすゑ｜たかたまを｜まなくぬきたれ｜あめつちの｜かみをぞわがのむ｜いたもすべなみ｜｜｜｜｜｜いもによりては｜｜｜きみにより｜きみがまにまに
カタカナ読み
スガノネノ｜ネモコロゴロニ｜アガオモヘル｜イモニヨリテハ｜コトノイミモ｜ナクアリコソト｜イハヒヘヲ｜イハヒホリスヱ｜タカタマヲ｜マナクヌキタレ｜アメツチノ｜カミヲゾワガノム｜イタモスベナミ｜｜｜｜｜｜イモニヨリテハ｜｜｜キミニヨリ｜キミガマニマニ
ローマ字読み｜大文字
SUGANONENO｜NEMOKOROGORONI｜AGAOMOHERU｜IMONIYORITEHA｜KOTONOIMIMO｜NAKUARIKOSOTO｜IHAHIHEO｜IHAHIHORISUE｜TAKATAMAO｜MANAKUNUKITARE｜AMETSUCHINO｜KAMIOZOWAGANOMU｜ITAMOSUBENAMI｜｜｜｜｜｜IMONIYORITEHA｜｜｜KIMINIYORI｜KIMIGAMANIMANI
ローマ字読み｜小文字
suganoneno｜nemokorogoroni｜agaomoheru｜imoniyoriteha｜kotonoimimo｜nakuarikosoto｜ihahiheo｜ihahihorisue｜takatamao｜manakunukitare｜ametsuchino｜kamiozowaganomu｜itamosubenami｜｜｜｜｜｜imoniyoriteha｜｜｜kiminiyori｜kimigamanimani
左注｜左註
今案｜不可言之因妹者｜應謂之縁君也｜何則反歌云<公>之随意焉｜右五首
事項｜分類・ジャンル
相聞｜枕詞｜人目｜尫柜蹋｜恋情｜掛醎合媿歌｜神祭り
校異
公【西（上書訂正）】【元】【天】【類】
寛永版本
すがのねの,[寛]すかのねの,
ねもころごろに,[寛]ねもころころに,
あがおもへる,[寛]わかおもへる,
いもによりては[寛],
ことのいみも[寛],
なくありこそと,[寛]なくてもかなと,
いはひへを[寛],
いはひほりすゑ,[寛]いはひほりすへ,
たかたまを[寛],
まなくぬきたれ[寛],
あめつちの[寛],
かみをぞわがのむ,[寛]かみのそわかいのる,
いたもすべなみ,[寛]いともすへなみ,
,,,,,いもによりては,
,,きみにより,
きみがまにまに,
巻数
第13巻
作者
不詳
