万葉集3276番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3276番について
歌番号
3276番
原文
百不足｜山田道乎｜浪雲乃｜愛妻跡｜不語｜別之来者｜速川之｜徃<文>不知｜衣袂笶｜反裳不知｜馬自物｜立而爪衝｜為須部乃｜田付乎白粉｜物部乃｜八十乃心Ｓ｜天地二｜念足橋｜玉相者｜君来益八跡｜吾嗟｜八尺之嗟｜玉<桙>乃｜道来人乃｜立留｜何常問者｜答遣｜田付乎不知｜散釣相｜君名日者｜色出｜人<可>知｜足日木能｜山従出｜月待跡｜人者云而｜君待吾乎
訓読
百足らず｜山田の道を｜波雲の｜愛し妻と｜語らはず｜別れし来れば｜早川の｜行きも知らず｜衣手の｜帰りも知らず｜馬じもの｜立ちてつまづき｜為むすべの｜たづきを知らに｜もののふの｜八十の心を｜天地に｜思ひ足らはし｜魂合はば｜君来ますやと｜我が嘆く｜八尺の嘆き｜玉桙の｜道来る人の｜立ち留まり｜いかにと問はば｜答へ遣る｜たづきを知らに｜さ丹つらふ｜君が名言はば｜色に出でて｜人知りぬべみ｜あしひきの｜山より出づる｜月待つと｜人には言ひて｜君待つ我れを
かな読み
ももたらず｜やまたのみちを｜なみくもの｜うつくしづまと｜かたらはず｜わかれしくれば｜はやかはの｜ゆきもしらず｜ころもでの｜かへりもしらず｜うまじもの｜たちてつまづき｜せむすべの｜たづきをしらに｜もののふの｜やそのこころを｜あめつちに｜おもひたらはし｜たまあはば｜きみきますやと｜わがなげく｜やさかのなげき｜たまほこの｜みちくるひとの｜たちとまり｜いかにととはば｜こたへやる｜たづきをしらに｜さにつらふ｜きみがないはば｜いろにいでて｜ひとしりぬべみ｜あしひきの｜やまよりいづる｜つきまつと｜ひとにはいひて｜きみまつわれを
カタカナ読み
モモタラズ｜ヤマタノミチヲ｜ナミクモノ｜ウツクシヅマト｜カタラハズ｜ワカレシクレバ｜ハヤカハノ｜ユキモシラズ｜コロモデノ｜カヘリモシラズ｜ウマジモノ｜タチテツマヅキ｜セムスベノ｜タヅキヲシラニ｜モノノフノ｜ヤソノココロヲ｜アメツチニ｜オモヒタラハシ｜タマアハバ｜キミキマスヤト｜ワガナゲク｜ヤサカノナゲキ｜タマホコノ｜ミチクルヒトノ｜タチトマリ｜イカニトトハバ｜コタヘヤル｜タヅキヲシラニ｜サニツラフ｜キミガナイハバ｜イロニイデテ｜ヒトシリヌベミ｜アシヒキノ｜ヤマヨリイヅル｜ツキマツト｜ヒトニハイヒテ｜キミマツワレヲ
ローマ字読み｜大文字
MOMOTARAZU｜YAMATANOMICHIO｜NAMIKUMONO｜UTSUKUSHIZUMATO｜KATARAHAZU｜WAKARESHIKUREBA｜HAYAKAHANO｜YUKIMOSHIRAZU｜KOROMODENO｜KAHERIMOSHIRAZU｜UMAJIMONO｜TACHITETSUMAZUKI｜SEMUSUBENO｜TAZUKIOSHIRANI｜MONONOFUNO｜YASONOKOKORO｜AMETSUCHINI｜OMOHITARAHASHI｜TAMAAHABA｜KIMIKIMASUYATO｜WAGANAGEKU｜YASAKANONAGEKI｜TAMAHOKONO｜MICHIKURUHITONO｜TACHITOMARI｜IKANITOTOHABA｜KOTAHEYARU｜TAZUKIOSHIRANI｜SANITSURAFU｜KIMIGANAIHABA｜IRONIIDETE｜HITOSHIRINUBEMI｜ASHIHIKINO｜YAMAYORIIZURU｜TSUKIMATSUTO｜HITONIHAIHITE｜KIMIMATSUWAREO
ローマ字読み｜小文字
momotarazu｜yamatanomichio｜namikumono｜utsukushizumato｜katarahazu｜wakareshikureba｜hayakahano｜yukimoshirazu｜koromodeno｜kaherimoshirazu｜umajimono｜tachitetsumazuki｜semusubeno｜tazukioshirani｜mononofuno｜yasonokokoro｜ametsuchini｜omohitarahashi｜tamaahaba｜kimikimasuyato｜waganageku｜yasakanonageki｜tamahokono｜michikuruhitono｜tachitomari｜ikanitotohaba｜kotaheyaru｜tazukioshirani｜sanitsurafu｜kimiganaihaba｜ironiidete｜hitoshirinubemi｜ashihikino｜yamayoriizuru｜tsukimatsuto｜hitonihaihite｜kimimatsuwareo
左注｜左註
右二首
事項｜分類・ジャンル
相聞｜問答｜枕詞｜地名｜桜井｜奈良｜女歌｜歌劇
校異
父->文【西（訂正）】【元】【天】【類】｜杵->桙【天】【類】【温】｜不->可【類】【紀】【温】
寛永版本
ももたらず,[寛]ももたらす,
やまたのみちを[寛],
なみくもの[寛],
うつくしづまと,[寛]うつくしつまと,
かたらはず,[寛]かたらはて,
わかれしくれば,[寛]わかれしくれは,
はやかはの[寛],
ゆきもしらず,[寛]ゆくへもしらす,
ころもでの,[寛]ころもての,
かへりもしらず,[寛]かへるもしらす,
うまじもの,[寛]うましもの,
たちてつまづき,[寛]たちてつまつき,
せむすべの,[寛]せむすへの,
たづきをしらに,[寛]たつきをしらに,
もののふの[寛],
やそのこころを[寛],
あめつちに[寛],
おもひたらはし[寛],
たまあはば,[寛]たまあはは,
きみきますやと[寛],
わがなげく,[寛]わかなけく,
やさかのなげき,[寛]やさかのなけき,
たまほこの[寛],
みちくるひとの[寛],
たちとまり[寛],
いかにととはば,[寛]いかにととへは,
こたへやる[寛],
たづきをしらに,[寛]たつきをしらに,
さにつらふ[寛],
きみがないはば,[寛]きみかないはは,
いろにいでて,[寛]いろにいてて,
ひとしりぬべみ,[寛]ひとしりぬへみ,
あしひきの[寛],
やまよりいづる,[寛]やまよりいつる,
つきまつと[寛],
ひとにはいひて[寛],
きみまつわれを[寛],
巻数
第13巻
作者
不詳
