万葉集3240番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3240番について
歌番号
3240番
原文
王｜命恐｜雖見不飽｜楢山越而｜真木積｜泉河乃｜速瀬｜<竿>刺渡｜千速振｜氏渡乃｜多企都瀬乎｜見乍渡而｜近江道乃｜相坂山丹｜手向為｜吾越徃者｜樂浪乃｜志我能韓埼｜幸有者｜又反見｜道前｜八十阿毎｜嗟乍｜吾過徃者｜弥遠丹｜里離来奴｜弥高二｜山<文>越来奴｜劔刀｜鞘従拔出而｜伊香胡山｜如何吾将為｜徃邊不知而
訓読
大君の｜命畏み｜見れど飽かぬ｜奈良山越えて｜真木積む｜泉の川の｜早き瀬を｜棹さし渡り｜ちはやぶる｜宇治の渡りの｜たきつ瀬を｜見つつ渡りて｜近江道の｜逢坂山に｜手向けして｜我が越え行けば｜楽浪の｜志賀の唐崎｜幸くあらば｜またかへり見む｜道の隈｜八十隈ごとに｜嘆きつつ｜我が過ぎ行けば｜いや遠に｜里離り来ぬ｜いや高に｜山も越え来ぬ｜剣太刀｜鞘ゆ抜き出でて｜伊香胡山｜いかにか我がせむ｜ゆくへ知らずて
かな読み
おほきみの｜みことかしこみ｜みれどあかぬ｜ならやまこえて｜まきつむ｜いづみのかはの｜はやきせを｜さをさしわたり｜ちはやぶる｜うぢのわたりの｜たきつせを｜みつつわたりて｜あふみぢの｜あふさかやまに｜たむけして｜わがこえゆけば｜ささなみの｜しがのからさき｜さきくあらば｜またかへりみむ｜みちのくま｜やそくまごとに｜なげきつつ｜わがすぎゆけば｜いやとほに｜さとさかりきぬ｜いやたかに｜やまもこえきぬ｜つるぎたち｜さやゆぬきいでて｜いかごやま｜いかにかわがせむ｜ゆくへしらずて
カタカナ読み
オホキミノ｜ミコトカシコミ｜ミレドアカヌ｜ナラヤマコエテ｜マキツム｜イヅミノカハノ｜ハヤキセヲ｜サヲサシワタリ｜チハヤブル｜ウヂノワタリノ｜タキツセヲ｜ミツツワタリテ｜アフミヂノ｜アフサカヤマニ｜タムケシテ｜ワガコエユケバ｜ササナミノ｜シガノカラサキ｜サキクアラバ｜マタカヘリミム｜ミチノクマ｜ヤソクマゴトニ｜ナゲキツツ｜ワガスギユケバ｜イヤトホニ｜サトサカリキヌ｜イヤタカニ｜ヤマモコエキヌ｜ツルギタチ｜サヤユヌキイデテ｜イカゴヤマ｜イカニカワガセム｜ユクヘシラズテ
ローマ字読み｜大文字
OHOKIMINO｜MIKOTOKASHIKOMI｜MIREDOAKANU｜NARAYAMAKOETE｜MAKITSUMU｜IZUMINOKAHANO｜HAYAKISEO｜SAOSASHIWATARI｜CHIHAYABURU｜UJINOWATARINO｜TAKITSUSEO｜MITSUTSUWATARITE｜AFUMIJINO｜AFUSAKAYAMANI｜TAMUKESHITE｜WAGAKOEYUKEBA｜SASANAMINO｜SHIGANOKARASAKI｜SAKIKUARABA｜MATAKAHERIMIMU｜MICHINOKUMA｜YASOKUMAGOTONI｜NAGEKITSUTSU｜WAGASUGIYUKEBA｜IYATOHONI｜SATOSAKARIKINU｜IYATAKANI｜YAMAMOKOEKINU｜TSURUGITACHI｜SAYAYUNUKIIDETE｜IKAGOYAMA｜IKANIKAWAGASEMU｜YUKUHESHIRAZUTE
ローマ字読み｜小文字
ohokimino｜mikotokashikomi｜miredoakanu｜narayamakoete｜makitsumu｜izuminokahano｜hayakiseo｜saosashiwatari｜chihayaburu｜ujinowatarino｜takitsuseo｜mitsutsuwatarite｜afumijino｜afusakayamani｜tamukeshite｜wagakoeyukeba｜sasanamino｜shiganokarasaki｜sakikuaraba｜matakaherimimu｜michinokuma｜yasokumagotoni｜nagekitsutsu｜wagasugiyukeba｜iyatohoni｜satosakarikinu｜iyatakani｜yamamokoekinu｜tsurugitachi｜sayayunukiidete｜ikagoyama｜ikanikawagasemu｜yukuheshirazute
左注｜左註
右二首
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜枕詞｜地名｜道行翮｜奈良｜京都｜滋賀｜序詞｜羈旅｜旅愁
校異
笇->竿【元】【天】【紀】｜父->文【西（訂正）】【元】【天】【細】
寛永版本
おほきみの[寛],
みことかしこみ[寛],
みれどあかぬ,[寛]みれとあかす,
ならやまこえて[寛],
まきつむ,[寛]まきつめる,
いづみのかはの,[寛]いつみのかはの,
はやきせを[寛],
さをさしわたり[寛],
ちはやぶる,[寛]ちはやふる,
うぢのわたりの,[寛]うちのわたりの,
たきつせを[寛],
みつつわたりて[寛],
あふみぢの,[寛]あふみちの,
あふさかやまに[寛],
たむけして[寛],
わがこえゆけば,[寛]わかこえゆけは,
ささなみの[寛],
しがのからさき,[寛]しかのからさき,
さきくあらば,[寛]さきくあらは,
またかへりみむ[寛],
みちのくま[寛],
やそくまごとに,[寛]やそくまことに,
なげきつつ,[寛]なけきつつ,
わがすぎゆけば,[寛]わかすきゆけは,
いやとほに[寛],
さとさかりきぬ[寛],
いやたかに[寛],
やまもこえきぬ[寛],
つるぎたち,[寛]つるきたち,
さやゆぬきいでて,[寛]さやをぬきいてて,
いかごやま,[寛]いかこやま,
いかにかわがせむ,[寛]いかかわかせむ,
ゆくへしらずて,[寛]ゆくへしらすて,
巻数
第13巻
作者
不詳
