万葉集3223番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3223番について
歌番号
3223番
原文
霹靂之｜日香天之｜九月乃｜<鍾>礼乃落者｜鴈音文｜未来鳴｜甘南備乃｜清三田屋乃｜垣津田乃｜池之堤<之>｜百不足｜<五十>槻枝丹｜水枝指｜秋赤葉｜真割持｜小鈴<文>由良尓｜手弱女尓｜吾者有友｜引攀而｜峯文十遠仁｜捄手折｜吾者持而徃｜公之頭刺荷
訓読
かむとけの｜日香空の｜九月の｜しぐれの降れば｜雁がねも｜いまだ来鳴かぬ｜神なびの｜清き御田屋の｜垣つ田の｜池の堤の｜百足らず｜斎槻の枝に｜瑞枝さす｜秋の黄葉｜まき持てる｜小鈴もゆらに｜手弱女に｜我れはあれども｜引き攀ぢて｜枝もとををに｜ふさ手折り｜我は持ちて行く｜君がかざしに
かな読み
かむとけの｜**そらの｜ながつきの｜しぐれのふれば｜かりがねも｜いまだきなかぬ｜かむなびの｜きよきみたやの｜かきつたの｜いけのつつみの｜ももたらず｜いつきのえだに｜みづえさす｜あきのもみちば｜まきもてる｜をすずもゆらに｜たわやめに｜われはあれども｜ひきよぢて｜えだもとををに｜ふさたをり｜わはもちてゆく｜きみがかざしに
カタカナ読み
カムトケノ｜**ソラノ｜ナガツキノ｜シグレノフレバ｜カリガネモ｜イマダキナカヌ｜カムナビノ｜キヨキミタヤノ｜カキツタノ｜イケノツツミノ｜モモタラズ｜イツキノエダニ｜ミヅエサス｜アキノモミチバ｜マキモテル｜ヲスズモユラニ｜タワヤメニ｜ワレハアレドモ｜ヒキヨヂテ｜エダモトヲヲニ｜フサタヲリ｜ワハモチテユク｜キミガカザシニ
ローマ字読み｜大文字
KAMUTOKENO｜**SORANO｜NAGATSUKINO｜SHIGURENOFUREBA｜KARIGANEMO｜IMADAKINAKANU｜KAMUNABINO｜KIYOKIMITAYANO｜KAKITSUTANO｜IKENOTSUTSUMINO｜MOMOTARAZU｜ITSUKINOEDANI｜MIZUESASU｜AKINOMOMICHIBA｜MAKIMOTERU｜OSUZUMOYURANI｜TAWAYAMENI｜WAREHAAREDOMO｜HIKIYOJITE｜EDAMOTOONI｜FUSATAORI｜WAHAMOCHITEYUKU｜KIMIGAKAZASHINI
ローマ字読み｜小文字
kamutokeno｜**sorano｜nagatsukino｜shigurenofureba｜kariganemo｜imadakinakanu｜kamunabino｜kiyokimitayano｜kakitsutano｜ikenotsutsumino｜momotarazu｜itsukinoedani｜mizuesasu｜akinomomichiba｜makimoteru｜osuzumoyurani｜tawayameni｜warehaaredomo｜hikiyojite｜edamotooni｜fusataori｜wahamochiteyuku｜kimigakazashini
左注｜左註
右二首
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜動物｜枕詞｜神祭り｜寿歌｜秋｜植物｜宴席｜三輪山｜地名
校異
鐘->鍾【天】【類】【紀】｜->之【西（左書）】【元】【天】【類】｜邙->五十【万葉考】｜父->文【元】【天】【紀】
寛永版本
かむとけの,[寛]かみとけの,
**そらの,[寛]ひかるみそらの,
ながつきの,[寛]なかつきの,
しぐれのふれば,[寛]しくれのふれは,
かりがねも,[寛]かりかねも,
いまだきなかぬ,[寛]いまたきなかす,
かむなびの,[寛]かみなひの,
きよきみたやの[寛],
かきつたの[寛],
いけのつつみの[寛],
ももたらず,[寛]ももたらす,
いつきのえだに,[寛]みそのつきえに,
みづえさす,[寛]みつえさす,
あきのもみちば,[寛]あきのもみちは,
まきもてる,[寛]まさけもち,
をすずもゆらに,[寛]をすすもゆらに,
たわやめに[寛],
われはあれども,[寛]われはあれとも,
ひきよぢて,[寛]ひきよちて,
えだもとををに,[寛]みねもとををに,
ふさたをり,[寛]うちたをり,
わはもちてゆく,[寛]われはもてゆき,
きみがかざしに,[寛]きみかかさしに,
巻数
第13巻
作者
不詳
