万葉集3170番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3170番について
歌番号
3170番
原文
思香乃白水郎乃｜<釣>為燭有｜射去火之｜髣髴妹乎｜将見因毛欲得
訓読
志賀の海人の釣りし燭せる漁り火のほのかに妹を見むよしもがも
かな読み
しかのあまの｜つりしともせる｜いざりひの｜ほのかにいもを｜みむよしもがも
カタカナ読み
シカノアマノ｜ツリシトモセル｜イザリヒノ｜ホノカニイモヲ｜ミムヨシモガモ
ローマ字読み｜大文字
SHIKANOAMANO｜TSURISHITOMOSERU｜IZARIHINO｜HONOKANIIMO｜MIMUYOSHIMOGAMO
ローマ字読み｜小文字
shikanoamano｜tsurishitomoseru｜izarihino｜honokaniimo｜mimuyoshimogamo
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
地名｜福岡｜序詞｜恋情｜望郷｜羈旅
校異
鉤->釣【元】【紀】【温】【京】
寛永版本
しかのあまの[寛],
つりしともせる,[寛]つりにともせる,
いざりひの,[寛]いさりひの,
ほのかにいもを[寛],
みむよしもがも,[寛]みるよしもかな,
巻数
第12巻
作者
不詳
