万葉集2883番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集2883番について
歌番号
2883番
原文
外目毛｜君之光儀乎｜見而者社｜吾戀山目｜命不死者｜[一云｜壽向｜吾戀止目]
訓読
外目にも君が姿を見てばこそ我が恋やまめ命死なずは｜[一云｜命に向ふ我が恋やまめ]
かな読み
よそめにも｜きみがすがたを｜みてばこそ｜あがこひやまめ｜いのちしなずは｜[いのちにむかふ｜あがこひやまめ]
カタカナ読み
ヨソメニモ｜キミガスガタヲ｜ミテバコソ｜アガコヒヤマメ｜イノチシナズハ｜[イノチニムカフ｜アガコヒヤマメ]
ローマ字読み｜大文字
YOSOMENIMO｜KIMIGASUGATAO｜MITEBAKOSO｜AGAKOHIYAMAME｜INOCHISHINAZUHA｜[INOCHINIMUKAFU｜AGAKOHIYAMAME]
ローマ字読み｜小文字
yosomenimo｜kimigasugatao｜mitebakoso｜agakohiyamame｜inochishinazuha｜[inochinimukafu｜agakohiyamame]
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
恋情｜異伝
校異
特に無し
寛永版本
よそめにも[寛],
きみがすがたを,[寛]きみかすかたを,
みてばこそ,[寛]みてはこそ,
あがこひやまめ,[寛]われこひやまめ,
いのちしなずは,[寛]いのちしなすは,
[いのちにむかふ[寛],
あがこひやまめ],[寛]わかこひやまめ,
巻数
第12巻
作者
不詳
