万葉集2811番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集2811番について
歌番号
2811番
原文
此言乎｜聞跡<平>｜真十鏡｜照月夜裳｜闇耳見
訓読
この言を聞かむとならしまそ鏡照れる月夜も闇のみに見つ
かな読み
このことを｜きかむとならし｜まそかがみ｜てれるつくよも｜やみのみにみつ
カタカナ読み
コノコトヲ｜キカムトナラシ｜マソカガミ｜テレルツクヨモ｜ヤミノミニミツ
ローマ字読み｜大文字
KONOKOTO｜KIKAMUTONARASHI｜MASOKAGAMI｜TERERUTSUKUYOMO｜YAMINOMINIMITSU
ローマ字読み｜小文字
konokoto｜kikamutonarashi｜masokagami｜tererutsukuyomo｜yaminominimitsu
左注｜左註
右二首
事項｜分類・ジャンル
枕詞｜恋情
校異
乎->平【万葉集新考】
寛永版本
このことを[寛],
きかむとならし,[寛]きくとにやあらむ,
まそかがみ,[寛]まくかかみ,
てれるつくよも,[寛]てれるつきよも,
やみのみにみつ,[寛]やみにのみみゆ,
巻数
第11巻
作者
不詳
