万葉集2803番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集2803番について
歌番号
2803番
原文
里中尓｜鳴奈流鶏之｜喚立而｜甚者不鳴｜隠妻羽毛｜[一云｜里動｜鳴成鶏]
訓読
里中に鳴くなる鶏の呼び立てていたくは泣かぬ隠り妻はも｜[一云｜里響め鳴くなる鶏の]
かな読み
さとなかに｜なくなるかけの｜よびたてて｜いたくはなかぬ｜こもりづまはも｜[さととよめ｜なくなるかけの]
カタカナ読み
サトナカニ｜ナクナルカケノ｜ヨビタテテ｜イタクハナカヌ｜コモリヅマハモ｜[サトトヨメ｜ナクナルカケノ]
ローマ字読み｜大文字
SATONAKANI｜NAKUNARUKAKENO｜YOBITATETE｜ITAKUHANAKANU｜KOMORIZUMAHAMO｜[SATOTOYOME｜NAKUNARUKAKENO]
ローマ字読み｜小文字
satonakani｜nakunarukakeno｜yobitatete｜itakuhanakanu｜komorizumahamo｜[satotoyome｜nakunarukakeno]
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
動物｜序詞｜異伝｜恋情｜鳥
校異
特に無し
寛永版本
さとなかに[寛],
なくなるかけの[寛],
よびたてて,[寛]よひたてて,
いたくはなかぬ,[寛]いたくはなかす,
こもりづまはも,[寛]こもりつまはも,
[さととよめ,[寛]さととよみ,
なくなるかけの],[寛]なくなるかけ,
巻数
第11巻
作者
不詳
