万葉集2089番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集2089番について
歌番号
2089番
原文
乾坤之｜初時従｜天漢｜射向居而｜一年丹｜兩遍不遭｜妻戀尓｜物念人｜天漢｜安乃川原乃｜有通｜出々乃渡丹｜具穂船乃｜艫丹裳舳丹裳｜船装｜真梶繁<抜>｜旗<芒>｜本葉裳具世丹｜秋風乃｜吹<来>夕丹｜天<河>｜白浪凌｜落沸｜速湍渉｜稚草乃｜妻手枕迹｜大<舟>乃｜思憑而｜滂来等六｜其夫乃子我｜荒珠乃｜年緒長｜思来之｜戀将盡｜七月｜七日之夕者｜吾毛悲焉
訓読
天地の｜初めの時ゆ｜天の川｜い向ひ居りて｜一年に｜ふたたび逢はぬ｜妻恋ひに｜物思ふ人｜天の川｜安の川原の｜あり通ふ｜出の渡りに｜そほ舟の｜艫にも舳にも｜舟装ひ｜ま楫しじ貫き｜旗すすき｜本葉もそよに｜秋風の｜吹きくる宵に｜天の川｜白波しのぎ｜落ちたぎつ｜早瀬渡りて｜若草の｜妻を巻かむと｜大船の｜思ひ頼みて｜漕ぎ来らむ｜その夫の子が｜あらたまの｜年の緒長く｜思ひ来し｜恋尽すらむ｜七月の｜七日の宵は｜我れも悲しも
かな読み
あめつちの｜はじめのときゆ｜あまのがは｜いむかひをりて｜ひととせに｜ふたたびあはぬ｜つまごひに｜ものもふひと｜あまのがは｜やすのかはらの｜ありがよふ｜いでのわたりに｜そほぶねの｜ともにもへにも｜ふなよそひ｜まかぢしじぬき｜はたすすき｜もとはもそよに｜あきかぜの｜ふきくるよひに｜あまのがは｜しらなみしのぎ｜おちたぎつ｜はやせわたりて｜わかくさの｜つまをまかむと｜おほぶねの｜おもひたのみて｜こぎくらむ｜そのつまのこが｜あらたまの｜としのをながく｜おもひこし｜こひつくすらむ｜ふみつきの｜なぬかのよひは｜われもかなしも
カタカナ読み
アメツチノ｜ハジメノトキユ｜アマノガハ｜イムカヒヲリテ｜ヒトトセニ｜フタタビアハヌ｜ツマゴヒニ｜モノモフヒト｜アマノガハ｜ヤスノカハラノ｜アリガヨフ｜イデノワタリニ｜ソホブネノ｜トモニモヘニモ｜フナヨソヒ｜マカヂシジヌキ｜ハタススキ｜モトハモソヨニ｜アキカゼノ｜フキクルヨヒニ｜アマノガハ｜シラナミシノギ｜オチタギツ｜ハヤセワタリテ｜ワカクサノ｜ツマヲマカムト｜オホブネノ｜オモヒタノミテ｜コギクラム｜ソノツマノコガ｜アラタマノ｜トシノヲナガク｜オモヒコシ｜コヒツクスラム｜フミツキノ｜ナヌカノヨヒハ｜ワレモカナシモ
ローマ字読み｜大文字
AMETSUCHINO｜HAJIMENOTOKIYU｜AMANOGAHA｜IMUKAHIORITE｜HITOTOSENI｜FUTATABIAHANU｜TSUMAGOHINI｜MONOMOFUHITO｜AMANOGAHA｜YASUNOKAHARANO｜ARIGAYOFU｜IDENOWATARINI｜SOHOBUNENO｜TOMONIMOHENIMO｜FUNAYOSOHI｜MAKAJISHIJINUKI｜HATASUSUKI｜MOTOHAMOSOYONI｜AKIKAZENO｜FUKIKURUYOHINI｜AMANOGAHA｜SHIRANAMISHINOGI｜OCHITAGITSU｜HAYASEWATARITE｜WAKAKUSANO｜TSUMAOMAKAMUTO｜OHOBUNENO｜OMOHITANOMITE｜KOGIKURAMU｜SONOTSUMANOKOGA｜ARATAMANO｜TOSHINONAGAKU｜OMOHIKOSHI｜KOHITSUKUSURAMU｜FUMITSUKINO｜NANUKANOYOHIHA｜WAREMOKANASHIMO
ローマ字読み｜小文字
ametsuchino｜hajimenotokiyu｜amanogaha｜imukahiorite｜hitotoseni｜futatabiahanu｜tsumagohini｜monomofuhito｜amanogaha｜yasunokaharano｜arigayofu｜idenowatarini｜sohobuneno｜tomonimohenimo｜funayosohi｜makajishijinuki｜hatasusuki｜motohamosoyoni｜akikazeno｜fukikuruyohini｜amanogaha｜shiranamishinogi｜ochitagitsu｜hayasewatarite｜wakakusano｜tsumaomakamuto｜ohobuneno｜omohitanomite｜kogikuramu｜sonotsumanokoga｜aratamano｜toshinonagaku｜omohikoshi｜kohitsukusuramu｜fumitsukino｜nanukanoyohiha｜waremokanashimo
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
秋雑歌｜七夕
校異
出々（塙）（楓）出｜->抜【西（右書）】【元】【類】【紀】｜荒->芒【万葉考】｜->来【元】【類】【紀】｜川->河【元】【類】【紀】｜船->舟【元】【紀】
寛永版本
あめつちの[寛],
はじめのときゆ,[寛]はしめのときゆ,
あまのがは,[寛]あまのかは,
いむかひをりて[寛],
ひととせに[寛],
ふたたびあはぬ,[寛]ふたたひあはぬ,
つまごひに,[寛]つまこひに,
ものもふひと,[寛]おのおもふひと,
あまのがは,[寛]あまのかは,
やすのかはらの[寛],
ありがよふ,[寛]ありかよひ,
いでのわたりに,[寛]ててのわたりに,
そほぶねの,[寛]くほふねの,
ともにもへにも[寛],
ふなよそひ[寛],
まかぢしじぬき,[寛]まかちししぬき,
はたすすき,[寛]はたあられ,
もとはもそよに,[寛]もとはもくせに,
あきかぜの,[寛]あきかせの,
ふきくるよひに,[寛]ふきくるくれに,
あまのがは,[寛]あまのかは,
しらなみしのぎ,[寛]しらなみしのき,
おちたぎつ,[寛]おちたきつ,
はやせわたりて[寛],
わかくさの[寛],
つまをまかむと,[寛]つまたまくらと,
おほぶねの,[寛]おほふねの,
おもひたのみて[寛],
こぎくらむ,[寛]こきくらむ,
そのつまのこが,[寛]そのつまのこか,
あらたまの[寛],
としのをながく,[寛]としのをなかく,
おもひこし[寛],
こひつくすらむ,[寛]こひはつきけむ,
ふみつきの,[寛]はつあき,
なぬかのよひは[寛],
われもかなしも[寛],
巻数
第10巻
作者
不詳
