万葉集1963番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1963番について
歌番号
1963番
原文
如是許｜雨之零尓｜霍公鳥｜宇<乃>花山尓｜猶香将鳴
訓読
かくばかり雨の降らくに霍公鳥卯の花山になほか鳴くらむ
かな読み
かくばかり｜あめのふらくに｜ほととぎす｜うのはなやまに｜なほかなくらむ
カタカナ読み
カクバカリ｜アメノフラクニ｜ホトトギス｜ウノハナヤマニ｜ナホカナクラム
ローマ字読み｜大文字
KAKUBAKARI｜AMENOFURAKUNI｜HOTOTOGISU｜UNOHANAYAMANI｜NAHOKANAKURAMU
ローマ字読み｜小文字
kakubakari｜amenofurakuni｜hototogisu｜unohanayamani｜nahokanakuramu
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
夏雑歌｜動物｜叙景
校異
之->乃【元】【類】【紀】
寛永版本
かくばかり,[寛]かくはかり,
あめのふらくに,[寛]あめのふふくに,
ほととぎす,[寛]ほとときす,
うのはなやまに[寛],
なほかなくらむ,[寛]なをかなくらむ,
巻数
第10巻
作者
不詳
