万葉集1961番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1961番について
歌番号
1961番
原文
吾衣｜於君令服与登｜霍公鳥｜吾乎領｜袖尓来居管
訓読
我が衣を君に着せよと霍公鳥我れをうながす袖に来居つつ
かな読み
わがきぬを｜きみにきせよと｜ほととぎす｜われをうながす｜そでにきゐつつ
カタカナ読み
ワガキヌヲ｜キミニキセヨト｜ホトトギス｜ワレヲウナガス｜ソデニキヰツツ
ローマ字読み｜大文字
WAGAKINUO｜KIMINIKISEYOTO｜HOTOTOGISU｜WAREONAGASU｜SODENIKIITSUTSU
ローマ字読み｜小文字
wagakinuo｜kiminikiseyoto｜hototogisu｜wareonagasu｜sodenikiitsutsu
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
夏雑歌｜動物
校異
特に無し
寛永版本
わがきぬを,[寛]わかきぬを,
きみにきせよと[寛],
ほととぎす,[寛]ほとときす,
われをうながす,[寛]われをしらせて,
そでにきゐつつ,[寛]そてにきゐつつ,
巻数
第10巻
作者
不詳
