万葉集1960番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1960番について
歌番号
1960番
原文
物念登｜不宿旦開尓｜霍公鳥｜鳴而左度｜為便無左右二
訓読
物思ふと寐ねぬ朝明に霍公鳥鳴きてさ渡るすべなきまでに
かな読み
ものもふと｜いねぬあさけに｜ほととぎす｜なきてさわたる｜すべなきまでに
カタカナ読み
モノモフト｜イネヌアサケニ｜ホトトギス｜ナキテサワタル｜スベナキマデニ
ローマ字読み｜大文字
MONOMOFUTO｜INENUASAKENI｜HOTOTOGISU｜NAKITESAWATARU｜SUBENAKIMADENI
ローマ字読み｜小文字
monomofuto｜inenuasakeni｜hototogisu｜nakitesawataru｜subenakimadeni
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
夏雑歌｜動物
校異
特に無し
寛永版本
ものもふと,[寛]ものおもふと,
いねぬあさけに[寛],
ほととぎす,[寛]ほとときす,
なきてさわたる[寛],
すべなきまでに,[寛]すへなきまてに,
巻数
第10巻
作者
不詳
