万葉集1939番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1939番について
歌番号
1939番
原文
霍公鳥｜汝始音者｜於吾欲得｜五月之珠尓｜交而将貫
訓読
霍公鳥汝が初声は我れにもが五月の玉に交へて貫かむ
かな読み
ほととぎす｜ながはつこゑは｜われにもが｜さつきのたまに｜まじへてぬかむ
カタカナ読み
ホトトギス｜ナガハツコヱハ｜ワレニモガ｜サツキノタマニ｜マジヘテヌカム
ローマ字読み｜大文字
HOTOTOGISU｜NAGAHATSUKOEHA｜WARENIMOGA｜SATSUKINOTAMANI｜MAJIHETENUKAMU
ローマ字読み｜小文字
hototogisu｜nagahatsukoeha｜warenimoga｜satsukinotamani｜majihetenukamu
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
夏雑歌｜動物｜植物
校異
特に無し
寛永版本
ほととぎす,[寛]ほとときす,
ながはつこゑは,[寛]なかはつこゑは,
われにもが,[寛]われにかも,
さつきのたまに[寛],
まじへてぬかむ,[寛]まちへてぬかむ,
巻数
第10巻
作者
不詳
