万葉集1937番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1937番について
歌番号
1937番
原文
大夫<之>｜出立向｜故郷之｜神名備山尓｜明来者｜柘之左枝尓｜暮去者｜小松之若末尓｜里人之｜聞戀麻田｜山彦乃｜答響萬田｜霍公鳥｜都麻戀為良思｜左夜中尓鳴
訓読
大夫の｜出で立ち向ふ｜故郷の｜神なび山に｜明けくれば｜柘のさ枝に｜夕されば｜小松が末に｜里人の｜聞き恋ふるまで｜山彦の｜相響むまで｜霍公鳥｜妻恋ひすらし｜さ夜中に鳴く
かな読み
ますらをの｜いでたちむかふ｜ふるさとの｜かむなびやまに｜あけくれば｜つみのさえだに｜ゆふされば｜こまつがうれに｜さとびとの｜ききこふるまで｜やまびこの｜あひとよむまで｜ほととぎす｜つまごひすらし｜さよなかになく
カタカナ読み
マスラヲノ｜イデタチムカフ｜フルサトノ｜カムナビヤマニ｜アケクレバ｜ツミノサエダニ｜ユフサレバ｜コマツガウレニ｜サトビトノ｜キキコフルマデ｜ヤマビコノ｜アヒトヨムマデ｜ホトトギス｜ツマゴヒスラシ｜サヨナカニナク
ローマ字読み｜大文字
MASURAONO｜IDETACHIMUKAFU｜FURUSATONO｜KAMUNABIYAMANI｜AKEKUREBA｜TSUMINOSAEDANI｜YUFUSAREBA｜KOMATSUGAURENI｜SATOBITONO｜KIKIKOFURUMADE｜YAMABIKONO｜AHITOYOMUMADE｜HOTOTOGISU｜TSUMAGOHISURASHI｜SAYONAKANINAKU
ローマ字読み｜小文字
masuraono｜idetachimukafu｜furusatono｜kamunabiyamani｜akekureba｜tsuminosaedani｜yufusareba｜komatsugaureni｜satobitono｜kikikofurumade｜yamabikono｜ahitoyomumade｜hototogisu｜tsumagohisurashi｜sayonakaninaku
左注｜左註
右古歌集中出
事項｜分類・ジャンル
夏雑歌｜古歌集｜飛鳥｜地名｜動物｜恋情｜植物｜羈旅
校異
歌【西】謌｜丹->之【元】【類】
寛永版本
ますらをの,[寛]ますらをに,
いでたちむかふ,[寛]いてたちむかふ,
ふるさとの[寛],
かむなびやまに,[寛]かみなひやまに,
あけくれば,[寛]あけくれは,
つみのさえだに,[寛]つみのさゑたに,
ゆふされば,[寛]ゆふされは,
こまつがうれに,[寛]こまつかうれに,
さとびとの,[寛]さとひとの,
ききこふるまで,[寛]ききこふるまて,
やまびこの,[寛]やまひこの,
あひとよむまで,[寛]こたふるまてに,
ほととぎす,[寛]ほとときす,
つまごひすらし,[寛]つまこひすらし,
さよなかになく[寛],
巻数
第10巻
作者
不詳
