万葉集1897番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1897番について
歌番号
1897番
原文
春之在者｜伯勞鳥之草具吉｜雖不所見｜吾者見<将遣>｜君之當<乎>婆
訓読
春さればもずの草ぐき見えずとも我れは見やらむ君があたりをば
かな読み
はるされば｜もずのくさぐき｜みえずとも｜われはみやらむ｜きみがあたりをば
カタカナ読み
ハルサレバ｜モズノクサグキ｜ミエズトモ｜ワレハミヤラム｜キミガアタリヲバ
ローマ字読み｜大文字
HARUSAREBA｜MOZUNOKUSAGUKI｜MIEZUTOMO｜WAREHAMIYARAMU｜KIMIGAATARIOBA
ローマ字読み｜小文字
harusareba｜mozunokusaguki｜miezutomo｜warehamiyaramu｜kimigaatarioba
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
春相聞｜植物｜恋情
校異
遣将->将遣【元】【矢】【京】｜->乎【元】【類】【紀】
寛永版本
はるされば,[寛]はるされは,
もずのくさぐき,[寛]もすのくさくき,
みえずとも,[寛]みえすとも,
われはみやらむ[寛],
きみがあたりをば,[寛]きみかあたりは,
巻数
第10巻
作者
不詳
