万葉集1875番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1875番について
歌番号
1875番
原文
春去者｜紀之許能暮之｜夕月夜｜欝束無裳｜山陰尓指天｜[一云｜春去者｜木陰多｜暮月夜]
訓読
春されば木の木の暗の夕月夜おほつかなしも山蔭にして｜[一云｜春されば木の暗多み夕月夜]
かな読み
はるされば｜きのこのくれの｜ゆふづくよ｜おほつかなしも｜やまかげにして｜[はるされば｜このくれおほみ｜ゆふづくよ]
カタカナ読み
ハルサレバ｜キノコノクレノ｜ユフヅクヨ｜オホツカナシモ｜ヤマカゲニシテ｜[ハルサレバ｜コノクレオホミ｜ユフヅクヨ]
ローマ字読み｜大文字
HARUSAREBA｜KINOKONOKURENO｜YUFUZUKUYO｜OHOTSUKANASHIMO｜YAMAKAGENISHITE｜[HARUSAREBA｜KONOKUREOHOMI｜YUFUZUKUYO]
ローマ字読み｜小文字
harusareba｜kinokonokureno｜yufuzukuyo｜ohotsukanashimo｜yamakagenishite｜[harusareba｜konokureohomi｜yufuzukuyo]
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
春雑歌｜異伝
校異
特に無し
寛永版本
はるされば,[寛]はるされは,
きのこのくれの[寛],
ゆふづくよ,[寛]ゆふつくよ,
おほつかなしも[寛],
やまかげにして,[寛]やまかけにして,
[はるされば,[寛]はるされは,
このくれおほみ,[寛]こかくれおほき,
ゆふづくよ],[寛]ゆふつくよ,
巻数
第10巻
作者
不詳
