万葉集1871番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1871番について
歌番号
1871番
原文
春去者｜散巻惜｜梅花｜片時者不咲｜含而毛欲得
訓読
春されば散らまく惜しき梅の花しましは咲かずふふみてもがも
かな読み
はるされば｜ちらまくをしき｜うめのはな｜しましはさかず｜ふふみてもがも
カタカナ読み
ハルサレバ｜チラマクヲシキ｜ウメノハナ｜シマシハサカズ｜フフミテモガモ
ローマ字読み｜大文字
HARUSAREBA｜CHIRAMAKUOSHIKI｜UMENOHANA｜SHIMASHIHASAKAZU｜FUFUMITEMOGAMO
ローマ字読み｜小文字
harusareba｜chiramakuoshiki｜umenohana｜shimashihasakazu｜fufumitemogamo
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
春雑歌｜植物｜哀惜
校異
梅【矢】【京】桜
寛永版本
はるされば,[寛]はるされは,
ちらまくをしき[寛],
うめのはな,[寛]さくらはな,
しましはさかず,[寛]しはしはさかて,
ふふみてもがも,[寛]つほみてもかな,
巻数
第10巻
作者
不詳
