万葉集1839番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1839番について
歌番号
1839番
原文
為君｜山田之澤｜恵具採跡｜雪消之水尓｜裳裾所沾
訓読
君がため山田の沢にゑぐ摘むと雪消の水に裳の裾濡れぬ
かな読み
きみがため｜やまたのさはに｜ゑぐつむと｜ゆきげのみづに｜ものすそぬれぬ
カタカナ読み
キミガタメ｜ヤマタノサハニ｜ヱグツムト｜ユキゲノミヅニ｜モノスソヌレヌ
ローマ字読み｜大文字
KIMIGATAME｜YAMATANOSAHANI｜EGUTSUMUTO｜YUKIGENOMIZUNI｜MONOSUSONURENU
ローマ字読み｜小文字
kimigatame｜yamatanosahani｜egutsumuto｜yukigenomizuni｜monosusonurenu
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
春雑歌｜地名｜植物｜恋情
校異
特に無し
寛永版本
きみがため,[寛]きみかため,
やまたのさはに[寛],
ゑぐつむと,[寛]ゑくつむと,
ゆきげのみづに,[寛]ゆきけのみつに,
ものすそぬれぬ[寛],
巻数
第10巻
作者
不詳
