万葉集1757番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1757番について
歌番号
1757番
原文
草枕｜客之憂乎｜名草漏｜事毛有<哉>跡｜筑波嶺尓｜登而見者｜尾花落｜師付之田井尓｜鴈泣毛｜寒来喧奴｜新治乃｜鳥羽能淡海毛｜秋風尓｜白浪立奴｜筑波嶺乃｜吉久乎見者｜長氣尓｜念積来之｜憂者息沼
訓読
草枕｜旅の憂へを｜慰もる｜こともありやと｜筑波嶺に｜登りて見れば｜尾花散る｜師付の田居に｜雁がねも｜寒く来鳴きぬ｜新治の｜鳥羽の淡海も｜秋風に｜白波立ちぬ｜筑波嶺の｜よけくを見れば｜長き日に｜思ひ積み来し｜憂へはやみぬ
かな読み
くさまくら｜たびのうれへを｜なぐさもる｜こともありやと｜つくはねに｜のぼりてみれば｜をばなちる｜しつくのたゐに｜かりがねも｜さむくきなきぬ｜にひばりの｜とばのあふみも｜あきかぜに｜しらなみたちぬ｜つくはねの｜よけくをみれば｜ながきけに｜おもひつみこし｜うれへはやみぬ
カタカナ読み
クサマクラ｜タビノウレヘヲ｜ナグサモル｜コトモアリヤト｜ツクハネニ｜ノボリテミレバ｜ヲバナチル｜シツクノタヰニ｜カリガネモ｜サムクキナキヌ｜ニヒバリノ｜トバノアフミモ｜アキカゼニ｜シラナミタチヌ｜ツクハネノ｜ヨケクヲミレバ｜ナガキケニ｜オモヒツミコシ｜ウレヘハヤミヌ
ローマ字読み｜大文字
KUSAMAKURA｜TABINOREHEO｜NAGUSAMORU｜KOTOMOARIYATO｜TSUKUHANENI｜NOBORITEMIREBA｜OBANACHIRU｜SHITSUKUNOTAINI｜KARIGANEMO｜SAMUKUKINAKINU｜NIHIBARINO｜TOBANOAFUMIMO｜AKIKAZENI｜SHIRANAMITACHINU｜TSUKUHANENO｜YOKEKUOMIREBA｜NAGAKIKENI｜OMOHITSUMIKOSHI｜UREHEHAYAMINU
ローマ字読み｜小文字
kusamakura｜tabinoreheo｜nagusamoru｜kotomoariyato｜tsukuhaneni｜noboritemireba｜obanachiru｜shitsukunotaini｜kariganemo｜samukukinakinu｜nihibarino｜tobanoafumimo｜akikazeni｜shiranamitachinu｜tsukuhaneno｜yokekuomireba｜nagakikeni｜omohitsumikoshi｜urehehayaminu
左注｜左註
右件歌者高橋連蟲麻呂歌集中出
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜茨城｜山讃美｜旅愁｜東国｜関東｜枕詞｜地名
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌｜武->哉【藍】【類】
寛永版本
くさまくら[寛],
たびのうれへを,[寛]たひのうれへを,
なぐさもる,[寛]なくさむる,
こともありやと,[寛]こともあらむと,
つくはねに[寛],
のぼりてみれば,[寛]のほりてみれは,
をばなちる,[寛]をはなちる,
しつくのたゐに[寛],
かりがねも,[寛]かりかねも,
さむくきなきぬ[寛],
にひばりの,[寛]にひはりの,
とばのあふみも,[寛]とはのあふみも,
あきかぜに,[寛]あきかせに,
しらなみたちぬ[寛],
つくはねの[寛],
よけくをみれば,[寛]よけくをみれは,
ながきけに,[寛]なかきけに,
おもひつみこし[寛],
うれへはやみぬ[寛],
巻数
第9巻
作者
高橋虫麻呂歌集
