万葉集1753番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1753番について
歌番号
1753番
原文
衣手｜常陸國｜二並｜筑波乃山乎｜欲見｜君来座登｜熱尓｜汗可伎奈氣｜木根取｜嘯鳴登｜<峯>上乎｜<公>尓令見者｜男神毛｜許賜｜女神毛｜千羽日給而｜時登無｜雲居雨零｜筑波嶺乎｜清照｜言借石｜國之真保良乎｜委曲尓｜示賜者｜歡登｜紐之緒解而｜家如｜解而曽遊｜打靡｜春見麻之従者｜夏草之｜茂者雖在｜今日之樂者
訓読
衣手｜常陸の国の｜二並ぶ｜筑波の山を｜見まく欲り｜君来ませりと｜暑けくに｜汗かき嘆げ｜木の根取り｜うそぶき登り｜峰の上を｜君に見すれば｜男神も｜許したまひ｜女神も｜ちはひたまひて｜時となく｜雲居雨降る｜筑波嶺を｜さやに照らして｜いふかりし｜国のまほらを｜つばらかに｜示したまへば｜嬉しみと｜紐の緒解きて｜家のごと｜解けてぞ遊ぶ｜うち靡く｜春見ましゆは｜夏草の｜茂くはあれど｜今日の楽しさ
かな読み
ころもで｜ひたちのくにの｜ふたならぶ｜つくはのやまを｜みまくほり｜きみきませりと｜あつけくに｜あせかきなげ｜このねとり｜うそぶきのぼり｜をのうへを｜きみにみすれば｜をかみも｜ゆるしたまひ｜めかみも｜ちはひたまひて｜ときとなく｜くもゐあめふる｜つくはねを｜さやにてらして｜いふかりし｜くにのまほらを｜つばらかに｜しめしたまへば｜うれしみと｜ひものをときて｜いへのごと｜とけてぞあそぶ｜うちなびく｜はるみましゆは｜なつくさの｜しげくはあれど｜けふのたのしさ
カタカナ読み
コロモデ｜ヒタチノクニノ｜フタナラブ｜ツクハノヤマヲ｜ミマクホリ｜キミキマセリト｜アツケクニ｜アセカキナゲ｜コノネトリ｜ウソブキノボリ｜ヲノウヘヲ｜キミニミスレバ｜ヲカミモ｜ユルシタマヒ｜メカミモ｜チハヒタマヒテ｜トキトナク｜クモヰアメフル｜ツクハネヲ｜サヤニテラシテ｜イフカリシ｜クニノマホラヲ｜ツバラカニ｜シメシタマヘバ｜ウレシミト｜ヒモノヲトキテ｜イヘノゴト｜トケテゾアソブ｜ウチナビク｜ハルミマシユハ｜ナツクサノ｜シゲクハアレド｜ケフノタノシサ
ローマ字読み｜大文字
KOROMODE｜HITACHINOKUNINO｜FUTANARABU｜TSUKUHANOYAMAO｜MIMAKUHORI｜KIMIKIMASERITO｜ATSUKEKUNI｜ASEKAKINAGE｜KONONETORI｜USOBUKINOBORI｜ONOHEO｜KIMINIMISUREBA｜OKAMIMO｜YURUSHITAMAHI｜MEKAMIMO｜CHIHAHITAMAHITE｜TOKITONAKU｜KUMOIAMEFURU｜TSUKUHANEO｜SAYANITERASHITE｜IFUKARISHI｜KUNINOMAHORAO｜TSUBARAKANI｜SHIMESHITAMAHEBA｜URESHIMITO｜HIMONOTOKITE｜IHENOGOTO｜TOKETEZOASOBU｜UCHINABIKU｜HARUMIMASHIYUHA｜NATSUKUSANO｜SHIGEKUHAAREDO｜KEFUNOTANOSHISA
ローマ字読み｜小文字
koromode｜hitachinokunino｜futanarabu｜tsukuhanoyamao｜mimakuhori｜kimikimaserito｜atsukekuni｜asekakinage｜kononetori｜usobukinobori｜onoheo｜kiminimisureba｜okamimo｜yurushitamahi｜mekamimo｜chihahitamahite｜tokitonaku｜kumoiamefuru｜tsukuhaneo｜sayaniterashite｜ifukarishi｜kuninomahorao｜tsubarakani｜shimeshitamaheba｜ureshimito｜himonotokite｜ihenogoto｜toketezoasobu｜uchinabiku｜harumimashiyuha｜natsukusano｜shigekuhaaredo｜kefunotanoshisa
左注｜左註
右件歌者高橋連蟲麻呂歌集中出
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜茨城｜国見｜歌垣｜大伴旅人｜道足｜地名｜枕詞
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌｜短歌【西】短謌【西（訂正）】短歌｜岑->峯【藍】【類】【紀】【矢】｜君->公【藍】【類】【紀】【温】
寛永版本
ころもで,[寛]ころもての,
ひたちのくにの[寛],
ふたならぶ,[寛]ふたなみの,
つくはのやまを[寛],
みまくほり[寛],
きみきませりと,[寛]きみかきますと,
あつけくに,[寛]あつけきに,
あせかきなげ,[寛]あせかきなけ,
このねとり,[寛]きねとりする,
うそぶきのぼり,[寛]うそふきのほり,
をのうへを[寛],
きみにみすれば,[寛]きみにみすれは,
をかみも,[寛]をのかみも,
ゆるしたまひ,[寛]ゆるしたまへり,
めかみも,[寛]めのかみも,
ちはひたまひて[寛],
ときとなく[寛],
くもゐあめふる,[寛]くもゐあめふり,
つくはねを[寛],
さやにてらして,[寛]きよめてらして,
いふかりし,[寛]こととひし,
くにのまほらを[寛],
つばらかに,[寛]まくはしに,
しめしたまへば,[寛]しめしたまへは,
うれしみと[寛],
ひものをときて[寛],
いへのごと,[寛]いへのこと,
とけてぞあそぶ,[寛]ときてそあそふ,
うちなびく,[寛]うちなひき,
はるみましゆは,[寛]はるみましよりは,
なつくさの[寛],
しげくはあれど,[寛]しけくはあれと,
けふのたのしさ[寛],
巻数
第9巻
作者
高橋虫麻呂歌集
