万葉集1751番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1751番について
歌番号
1751番
原文
嶋山乎｜射徃廻流｜河副乃｜丘邊道従｜昨日己曽｜吾<超>来壮鹿｜一夜耳｜宿有之柄二｜<峯>上之｜櫻花者｜瀧之瀬従｜落堕而流｜君之将見｜其日左右庭｜山下之｜風莫吹登｜打越而｜名二負有社尓｜風祭為奈
訓読
島山を｜い行き廻れる｜川沿ひの｜岡辺の道ゆ｜昨日こそ｜我が越え来しか｜一夜のみ｜寝たりしからに｜峰の上の｜桜の花は｜瀧の瀬ゆ｜散らひて流る｜君が見む｜その日までには｜山おろしの｜風な吹きそと｜うち越えて｜名に負へる杜に｜風祭せな
かな読み
しまやまを｜いゆきめぐれる｜かはそひの｜をかへのみちゆ｜きのふこそ｜わがこえこしか｜ひとよのみ｜ねたりしからに｜をのうへの｜さくらのはなは｜たきのせゆ｜ちらひてながる｜きみがみむ｜そのひまでには｜やまおろしの｜かぜなふきそと｜うちこえて｜なにおへるもりに｜かざまつりせな
カタカナ読み
シマヤマヲ｜イユキメグレル｜カハソヒノ｜ヲカヘノミチユ｜キノフコソ｜ワガコエコシカ｜ヒトヨノミ｜ネタリシカラニ｜ヲノウヘノ｜サクラノハナハ｜タキノセユ｜チラヒテナガル｜キミガミム｜ソノヒマデニハ｜ヤマオロシノ｜カゼナフキソト｜ウチコエテ｜ナニオヘルモリニ｜カザマツリセナ
ローマ字読み｜大文字
SHIMAYAMAO｜IYUKIMEGURERU｜KAHASOHINO｜OKAHENOMICHIYU｜KINOFUKOSO｜WAGAKOEKOSHIKA｜HITOYONOMI｜NETARISHIKARANI｜ONOHENO｜SAKURANOHANAHA｜TAKINOSEYU｜CHIRAHITENAGARU｜KIMIGAMIMU｜SONOHIMADENIHA｜YAMAOROSHINO｜KAZENAFUKISOTO｜UCHIKOETE｜NANIOHERUMORINI｜KAZAMATSURISENA
ローマ字読み｜小文字
shimayamao｜iyukimegureru｜kahasohino｜okahenomichiyu｜kinofukoso｜wagakoekoshika｜hitoyonomi｜netarishikarani｜onoheno｜sakuranohanaha｜takinoseyu｜chirahitenagaru｜kimigamimu｜sonohimadeniha｜yamaoroshino｜kazenafukisoto｜uchikoete｜nanioherumorini｜kazamatsurisena
左注｜左註
右件歌者高橋連蟲麻呂歌集中出
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜龍田｜大阪｜天平6年3月年紀｜風祭り｜風神｜地名｜植物
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌｜短歌【西】短謌【西（訂正）】短歌｜越->超【藍】【紀】｜岑->峯【藍】【紀】【矢】【京】
寛永版本
しまやまを[寛],
いゆきめぐれる,[寛]いゆきもとほる,
かはそひの[寛],
をかへのみちゆ,[寛]をかへのみちに,
きのふこそ[寛],
わがこえこしか,[寛]わかこえこしか,
ひとよのみ[寛],
ねたりしからに[寛],
をのうへの[寛],
さくらのはなは[寛],
たきのせゆ,[寛]たきのせに,
ちらひてながる,[寛]おちてなかれぬ,
きみがみむ,[寛]きみかみむ,
そのひまでには,[寛]そのひまてには,
やまおろしの[寛],
かぜなふきそと,[寛]かせなふきそと,
うちこえて,[寛]うちこゆて,
なにおへるもりに[寛],
かざまつりせな,[寛]かさまつりせな,
巻数
第9巻
作者
高橋虫麻呂歌集
