万葉集1697番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1697番について
歌番号
1697番
原文
家人｜使在之｜春雨乃｜与久列杼吾<等>乎｜沾念者
訓読
家人の使ひにあらし春雨の避くれど我れを濡らさく思へば
かな読み
いへびとの｜つかひにあらし｜はるさめの｜よくれどわれを｜ぬらさくおもへば
カタカナ読み
イヘビトノ｜ツカヒニアラシ｜ハルサメノ｜ヨクレドワレヲ｜ヌラサクオモヘバ
ローマ字読み｜大文字
IHEBITONO｜TSUKAHINIARASHI｜HARUSAMENO｜YOKUREDOWAREO｜NURASAKUOMOHEBA
ローマ字読み｜小文字
ihebitono｜tsukahiniarashi｜harusameno｜yokuredowareo｜nurasakuomoheba
左注｜左註
右柿本朝臣人麻呂之歌集所出
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜京都｜羈旅｜非略体｜望郷
校異
->等【藍】【類】【紀】
寛永版本
いへびとの,[寛]いへひとの,
つかひにあらし,[寛]つかひなるらし,
はるさめの[寛],
よくれどわれを,[寛]よくれとわれを,
ぬらさくおもへば,[寛]ぬらすとおもへは,
巻数
第9巻
作者
柿本人麻呂歌集
