万葉集1693番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1693番について
歌番号
1693番
原文
玉匣｜開巻惜｜恡夜矣｜袖可礼而｜一鴨将寐
訓読
玉櫛笥明けまく惜しきあたら夜を衣手離れて独りかも寝む
かな読み
たまくしげ｜あけまくをしき｜あたらよを｜ころもでかれて｜ひとりかもねむ
カタカナ読み
タマクシゲ｜アケマクヲシキ｜アタラヨヲ｜コロモデカレテ｜ヒトリカモネム
ローマ字読み｜大文字
TAMAKUSHIGE｜AKEMAKUOSHIKI｜ATARAYO｜KOROMODEKARETE｜HITORIKAMONEMU
ローマ字読み｜小文字
tamakushige｜akemakuoshiki｜atarayo｜koromodekarete｜hitorikamonemu
左注｜左註
右柿本朝臣人麻呂之歌集所出
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜和歌山｜羈旅｜非略体｜望郷
校異
寐【類】宿
寛永版本
たまくしげ,[寛]たまくしけ,
あけまくをしき[寛],
あたらよを[寛],
ころもでかれて,[寛]ころもてかれて,
ひとりかもねむ[寛],
巻数
第9巻
作者
柿本人麻呂歌集
