万葉集1690番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1690番について
歌番号
1690番
原文
高嶋之｜阿渡川波者｜驟鞆｜吾者家思｜宿加奈之弥
訓読
高島の阿渡川波は騒けども我れは家思ふ宿り悲しみ
かな読み
たかしまの｜あどかはなみは｜さわけども｜われはいへおもふ｜やどりかなしみ
カタカナ読み
タカシマノ｜アドカハナミハ｜サワケドモ｜ワレハイヘオモフ｜ヤドリカナシミ
ローマ字読み｜大文字
TAKASHIMANO｜ADOKAHANAMIHA｜SAWAKEDOMO｜WAREHAIHEOMOFU｜YADORIKANASHIMI
ローマ字読み｜小文字
takashimano｜adokahanamiha｜sawakedomo｜warehaiheomofu｜yadorikanashimi
左注｜左註
右柿本朝臣人麻呂之歌集所出
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜滋賀県｜羈旅｜非略体｜望郷｜地名
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌
寛永版本
たかしまの[寛],
あどかはなみは,[寛]あとかはなみは,
さわけども,[寛]さわけとも,
われはいへおもふ[寛],
やどりかなしみ,[寛]たひねかなしみ,
巻数
第9巻
作者
柿本人麻呂歌集
