万葉集1679番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1679番について
歌番号
1679番
原文
城國尓｜不止将徃来｜妻社｜妻依来西尼｜妻常言長柄｜[一云｜嬬賜尓毛｜嬬云長<良>]
訓読
紀の国にやまず通はむ妻の杜妻寄しこせね妻といひながら｜[一云｜妻賜はにも妻といひながら]
かな読み
きのくにに｜やまずかよはむ｜つまのもり｜つまよしこせね｜つまといひながら｜[つまたまはにも｜つまといひながら]
カタカナ読み
キノクニニ｜ヤマズカヨハム｜ツマノモリ｜ツマヨシコセネ｜ツマトイヒナガラ｜[ツマタマハニモ｜ツマトイヒナガラ]
ローマ字読み｜大文字
KINOKUNINI｜YAMAZUKAYOHAMU｜TSUMANOMORI｜TSUMAYOSHIKOSENE｜TSUMATOIHINAGARA｜[TSUMATAMAHANIMO｜TSUMATOIHINAGARA]
ローマ字読み｜小文字
kinokunini｜yamazukayohamu｜tsumanomori｜tsumayoshikosene｜tsumatoihinagara｜[tsumatamahanimo｜tsumatoihinagara]
左注｜左註
右一首或云坂上忌寸人長作
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜持統天皇｜文武天皇｜行幸｜羈旅｜紀州｜和歌山｜地名｜大宝1年10月年紀
校異
良->柄【藍】【壬】【類】【紀】
寛永版本
きのくにに[寛],
やまずかよはむ,[寛]やますかよはむ,
つまのもり,[寛]つまもこそ,
つまよしこせね,[寛]つまよりこさね,
つまといひながら,[寛]つまといひなから,
[つまたまはにも,[寛]つまたまのにも,
つまといひながら],[寛]つまといひなから,
巻数
第9巻
作者
不詳
