万葉集1629番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1629番について
歌番号
1629番
原文
叩々｜物乎念者｜将言為便｜将為々便毛奈之｜妹与吾｜手携而｜旦者｜庭尓出立｜夕者｜床打拂｜白細乃｜袖指代而｜佐寐之夜也｜常尓有家類｜足日木能｜山鳥許曽婆｜峯向尓｜嬬問為云｜打蝉乃｜人有我哉｜如何為跡可｜一日一夜毛｜離居而｜嘆戀良武｜許己念者｜胸許曽痛｜其故尓｜情奈具夜登｜高圓乃｜山尓毛野尓母｜打行而｜遊徃杼｜花耳｜丹穂日手有者｜毎見｜益而所思｜奈何為而｜忘物曽｜戀云物呼
訓読
ねもころに｜物を思へば｜言はむすべ｜為むすべもなし｜妹と我れと｜手携さはりて｜朝には｜庭に出で立ち｜夕には｜床うち掃ひ｜白栲の｜袖さし交へて｜さ寝し夜や｜常にありける｜あしひきの｜山鳥こそば｜峰向ひに｜妻問ひすといへ｜うつせみの｜人なる我れや｜何すとか｜一日一夜も｜離り居て｜嘆き恋ふらむ｜ここ思へば｜胸こそ痛き｜そこ故に｜心なぐやと｜高円の｜山にも野にも｜うち行きて｜遊び歩けど｜花のみ｜にほひてあれば｜見るごとに｜まして偲はゆ｜いかにして｜忘れむものぞ｜恋といふものを
かな読み
ねもころに｜ものをおもへば｜いはむすべ｜せむすべもなし｜いもとあれと｜てたづさはりて｜あしたには｜にはにいでたち｜ゆふへには｜とこうちはらひ｜しろたへの｜そでさしかへて｜さねしよや｜つねにありける｜あしひきの｜やまどりこそば｜をむかひに｜つまどひすといへ｜うつせみの｜ひとなるわれや｜なにすとか｜ひとひひとよも｜さかりゐて｜なげきこふらむ｜ここおもへば｜むねこそいたき｜そこゆゑに｜こころなぐやと｜たかまとの｜やまにものにも｜うちゆきて｜あそびあるけど｜はなのみ｜にほひてあれば｜みるごとに｜ましてしのはゆ｜いかにして｜わすれむものぞ｜こひといふものを
カタカナ読み
ネモコロニ｜モノヲオモヘバ｜イハムスベ｜セムスベモナシ｜イモトアレト｜テタヅサハリテ｜アシタニハ｜ニハニイデタチ｜ユフヘニハ｜トコウチハラヒ｜シロタヘノ｜ソデサシカヘテ｜サネシヨヤ｜ツネニアリケル｜アシヒキノ｜ヤマドリコソバ｜ヲムカヒニ｜ツマドヒストイヘ｜ウツセミノ｜ヒトナルワレヤ｜ナニストカ｜ヒトヒヒトヨモ｜サカリヰテ｜ナゲキコフラム｜ココオモヘバ｜ムネコソイタキ｜ソコユヱニ｜ココロナグヤト｜タカマトノ｜ヤマニモノニモ｜ウチユキテ｜アソビアルケド｜ハナノミ｜ニホヒテアレバ｜ミルゴトニ｜マシテシノハユ｜イカニシテ｜ワスレムモノゾ｜コヒトイフモノヲ
ローマ字読み｜大文字
NEMOKORONI｜MONOOMOHEBA｜IHAMUSUBE｜SEMUSUBEMONASHI｜IMOTOARETO｜TETAZUSAHARITE｜ASHITANIHA｜NIHANIIDETACHI｜YUFUHENIHA｜TOKOCHIHARAHI｜SHIROTAHENO｜SODESASHIKAHETE｜SANESHIYOYA｜TSUNENIARIKERU｜ASHIHIKINO｜YAMADORIKOSOBA｜OMUKAHINI｜TSUMADOHISUTOIHE｜UTSUSEMINO｜HITONARUWAREYA｜NANISUTOKA｜HITOHIHITOYOMO｜SAKARIITE｜NAGEKIKOFURAMU｜KOKOMOHEBA｜MUNEKOSOITAKI｜SOKOYUENI｜KOKORONAGUYATO｜TAKAMATONO｜YAMANIMONONIMO｜UCHIYUKITE｜ASOBIARUKEDO｜HANANOMI｜NIHOHITEAREBA｜MIRUGOTONI｜MASHITESHINOHAYU｜IKANISHITE｜WASUREMUMONOZO｜KOHITOIFUMONO
ローマ字読み｜小文字
nemokoroni｜monoomoheba｜ihamusube｜semusubemonashi｜imotoareto｜tetazusaharite｜ashitaniha｜nihaniidetachi｜yufuheniha｜tokochiharahi｜shirotaheno｜sodesashikahete｜saneshiyoya｜tsuneniarikeru｜ashihikino｜yamadorikosoba｜omukahini｜tsumadohisutoihe｜utsusemino｜hitonaruwareya｜nanisutoka｜hitohihitoyomo｜sakariite｜nagekikofuramu｜kokomoheba｜munekosoitaki｜sokoyueni｜kokoronaguyato｜takamatono｜yamanimononimo｜uchiyukite｜asobiarukedo｜hananomi｜nihohiteareba｜mirugotoni｜mashiteshinohayu｜ikanishite｜wasuremumonozo｜kohitoifumono
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
秋相聞｜坂上大嬢｜贈答｜恋情｜奈良｜地名
校異
短歌【西】短謌【西（訂正）】短歌｜婆【類】【紀】波｜呼【類】【細】【温】乎
寛永版本
ねもころに,[寛]いたみいたみ,
ものをおもへば,[寛]ものをおもへは,
いはむすべ,[寛]いはむすへ,
せむすべもなし,[寛]せむすへもなし,
いもとあれと,[寛]いもとわれ,
てたづさはりて,[寛]てたつさはりて,
あしたには[寛],
にはにいでたち,[寛]にはにいてたち,
ゆふへには[寛],
とこうちはらひ[寛],
しろたへの[寛],
そでさしかへて,[寛]そてさしかへて,
さねしよや[寛],
つねにありける[寛],
あしひきの[寛],
やまどりこそば,[寛]やまとりこそは,
をむかひに[寛],
つまどひすといへ,[寛]つまとひすといへ,
うつせみの[寛],
ひとなるわれや[寛],
なにすとか[寛],
ひとひひとよも[寛],
さかりゐて,[寛]はなれゐて,
なげきこふらむ,[寛]なけきこふらむ,
ここおもへば,[寛]ここおもへは,
むねこそいたき,[寛]むねこそいため,
そこゆゑに,[寛]そのゆゑに,
こころなぐやと,[寛]こころなくやと,
たかまとの[寛],
やまにものにも[寛],
うちゆきて[寛],
あそびあるけど,[寛]あそひてゆけと,
はなのみ,[寛]はなのみに,
にほひてあれば,[寛]にほひてあれは,
みるごとに,[寛]みることに,
ましてしのはゆ,[寛]ましておもほゆ,
いかにして[寛],
わすれむものぞ,[寛]わするるものそ,
こひといふものを[寛],
巻数
第8巻
作者
大伴家持
