万葉集1616番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1616番について
歌番号
1616番
原文
毎朝｜吾見屋戸乃｜瞿麦之｜花尓毛君波｜有許世奴香裳
訓読
朝ごとに我が見る宿のなでしこの花にも君はありこせぬかも
かな読み
あさごとに｜わがみるやどの｜なでしこの｜はなにもきみは｜ありこせぬかも
カタカナ読み
アサゴトニ｜ワガミルヤドノ｜ナデシコノ｜ハナニモキミハ｜アリコセヌカモ
ローマ字読み｜大文字
ASAGOTONI｜WAGAMIRUYADONO｜NADESHIKONO｜HANANIMOKIMIHA｜ARIKOSENUKAMO
ローマ字読み｜小文字
asagotoni｜wagamiruyadono｜nadeshikono｜hananimokimiha｜arikosenukamo
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
秋相聞｜大伴家持｜贈答｜恋情｜植物
校異
賜->贈【紀】｜歌【西】謌【西（訂正）】歌
寛永版本
あさごとに,[寛]あさことに,
わがみるやどの,[寛]わかみるやとの,
なでしこの,[寛]なてしこの,
はなにもきみは[寛],
ありこせぬかも[寛],
巻数
第8巻
作者
笠郎女
