万葉集1581番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1581番について
歌番号
1581番
原文
不手折而｜落者惜常｜我念之｜秋黄葉乎｜挿頭鶴鴨
訓読
手折らずて散りなば惜しと我が思ひし秋の黄葉をかざしつるかも
かな読み
たをらずて｜ちりなばをしと｜わがおもひし｜あきのもみちを｜かざしつるかも
カタカナ読み
タヲラズテ｜チリナバヲシト｜ワガオモヒシ｜アキノモミチヲ｜カザシツルカモ
ローマ字読み｜大文字
TAORAZUTE｜CHIRINABAOSHITO｜WAGAOMOHISHI｜AKINOMOMICHIO｜KAZASHITSURUKAMO
ローマ字読み｜小文字
taorazute｜chirinabaoshito｜wagaomohishi｜akinomomichio｜kazashitsurukamo
左注｜左註
右二首橘朝臣奈良麻呂｜以前冬十月十七日集於右大臣橘卿之舊宅宴飲也
事項｜分類・ジャンル
秋雑歌｜宴席｜天平10年10月17日年紀｜植物
校異
朝臣【類】宿祢｜歌【西】謌【西（訂正）】歌
寛永版本
たをらずて,[寛]たをらすて,
ちりなばをしと,[寛]ちりなはをしと,
わがおもひし,[寛]わかおもひし,
あきのもみちを[寛],
かざしつるかも,[寛]かさしつるかも,
巻数
第8巻
作者
橘奈良麻呂
